bigboys - Ingrid Witt Übersetzung ins Französische

bigboys

You know I heard you made two hundred million
I guess it's true, I heard it from a childhood friend
You bought a big home and moved back to the island
With kids, and a wife and a dog
Boy you've come really far

You had a folder filled with all your dream cars
When we were seventeen and now you got them all
And I I drive by your house every day
Yeah it feels kinda weird
And I wonder; do you ever think of me too?

Now you're playing with the big boys
Finally got some big toys
Making all your girls spoiled
Daddy's got it all solved
I was never your choice
But I hope you're happy
I hope you are happy

One night long ago you told me you would not succeed
Not like your friends with super wealthy families
Tears in your eyes, you set the bar kinda high
Would do anything to forget your father's goodbye

Guess I didn't fit in that frame of your life
But I hope that you find all that love
In your kids and your wife

Now you're playing with the big boys
Finally got some big toys
Making all your girls spoiled
Daddy's got it all solved
I was never your choice
But I hope you're happy
I hope you are happy

Now you're playing with the big boys
Finally got some big toys
Making all your girls spoiled
Daddy's got it all solved
I was never your choice
But I hope you're happy
I hope you are happy

Oh oh
This is not my first song about you
Oh oh oh
Crazy how I'm still thinking about you
Oh oh
This is not my first song about you
About you
About you oh oh

Oh oh
I feel like I'm still the same how 'bout you?
Oh oh oh
And what if we ever meet in our kids school
Oh oh
And you say you've been thinking of me too?
Oh oh oh

Now you're playing with the big boys
Finally got some big toys
Making all your girls spoiled
Daddy's got it all solved
I was never your choice
But I hope you're happy
I hope you are happy

Now you're playing with the big boys
Finally got some big toys
Making all your girls spoiled
Daddy's got it all solved
I was never your choice
But I hope you're happy
I hope you are happy

Grands garçons

Tu sais, j'ai entendu dire que tu avais gagné deux cents millions
Je suppose que c'est vrai, je l'ai entendu d'un ami d'enfance
Tu as acheté une grande maison et tu es retourné sur l'île
Avec des enfants, une femme et un chien
Tu es allé vraiment loin

Tu avais un dossier rempli de toutes tes voitures de rêve
Quand on avait dix-sept ans et maintenant tu les as toutes
Et je passe devant chez toi tous les jours
Ouais, c'est un peu bizarre
Et je me demande : est-ce que tu penses aussi parfois à moi ?

Maintenant tu joues avec les grands garçons
Tu as enfin de beaux jouets
Tu gâtes toutes tes filles
Papa a tout résolu
Je n'ai jamais été ton choix
Mais j'espère que tu es heureux
J'espère que tu es heureux

Une nuit, il y a longtemps, tu m'as dit que tu ne réussirais pas
Pas comme tes amis avec des familles super riches
Les larmes aux yeux, tu as placé la barre assez haut
Tu aurais tout fait pour oublier les adieux de ton père

Je suppose que je n'avais pas ma place dans ta vie
Mais j'espère que tu trouveras tout cet amour
Auprès de tes enfants et de ta femme

Maintenant tu joues avec les grands garçons
Tu as enfin de beaux jouets
Tu gâtes toutes tes filles
Papa a tout résolu
Je n'ai jamais été ton choix
Mais j'espère que tu es heureux
J'espère que tu es heureux

Maintenant tu joues avec les grands garçons
Tu as enfin de beaux jouets
Tu gâtes toutes tes filles
Papa a tout résolu
Je n'ai jamais été ton choix
Mais j'espère que tu es heureux
J'espère que tu es heureux

Oh oh
Ce n'est pas ma première chanson sur toi
Oh oh oh
C'est fou comme je pense encore à toi
Oh oh
Ce n'est pas ma première chanson sur toi
Sur toi
Sur toi oh oh

Oh oh
J'ai l'impression d'être toujours la même, et toi ?
Oh oh oh
Et si jamais on se croisait à l'école de nos enfants ?
Oh oh
Et que tu dises que tu as pensé à moi aussi ?
Oh oh oh

Maintenant tu joues avec les grands garçons
Tu as enfin de beaux jouets
Tu gâtes toutes tes filles
Papa a tout résolu
Je n'ai jamais été ton choix
Mais j'espère que tu es heureux
J'espère que tu es heureux

Maintenant tu joues avec les grands garçons
Tu as enfin de beaux jouets
Tu gâtes toutes tes filles
Papa a tout résolu
Je n'ai jamais été ton choix
Mais j'espère que tu es heureux
J'espère que tu es heureux