Joie - Inigo Montoya Übersetzung ins Englische

Joie

Moi samouraï
L'abstinence en moins je nettoie ma lame
De ma muraille
J'attend un signe pour te rejoindre calme
Loin de la bataille
Jettes au feu ta lame
Je tue le temps en découpant les mouches attirées par le sang
Chasse hatila et les touristes imprudents qui annexent mes terres
Loin de la bataille
Que je vienne me blotir à la lumière de ton peuple
Dans la nuit noire les nouvelles de ton voyage se font rares
Ces quelques mots dessinent sur ma peur le vise et la joie
Où en es tu?
Larges ta peur
Dépêches toi
Sois sûr tes gardes
Penses à ta mere
Penses à ton charme
Et porté par la joie j'ignore tout de notre sort
Mais porté par la voie je te suivrais jusqu'à la mort
Et porté par la joie j'ignore tout de notre sort
Mais porté par la voie ...
De ma muraille je te sens pres de moi je te sens canibal
Dans la bataille je te sens loin de moi je t'aperçois nomade
Où en es tu?
Trouves ton chemin
Fait le sans moi
Sois sûr tes gardes
Larges ta peur
Prends moi le bras
Porté par la joie j'ignore tout de notre sort
Mais porté par la voie je te suivrais jusqu'a la mort
Porté par la joie j'ignore tout de notre sort
Mais porté par la voie je te suivrais ...

Joie

My samurai
Abstinence slows me down, I clean my blade
Of my wall
I wait for a sign to join you quiet
Away from the battle
Throw your blade onto the fire
I kill time by cutting the flies attracted by the blood
Hunting "Hatila" and the careless tourists who annex my lands
Away from the battle
That I may come nestle in the light of your people
In the night black, the news of your journey are rare
These few words paint my fear with the aim and joy
Where are you?
Leave your fear
Hurry up
Be sure of your guards
Think of your mother
Think of your charm
And carried by the joy I ignore everything about our fate
But carried by the way I would follow you to death
And carried by the joy I ignore everything about our fate
But carried by the way...
From my wall I sense you close to me, I sense you cannibal
In the battle I feel you far from me, I see you nomad
Where are you?
Find your way
Do it without me
Be sure of your guards
Leave your fear
Take my arm
Carried by the joy I ignore everything about our fate
But carried by the way I would follow you to death
Carried by the joy I ignore everything about our fate
But carried by the way I would follow you...