เธอๆเรามีอะไรจะบอก(Tell u Somethin') - Copter , O-Pavee , Ink Waruntorn , Bean Napason , SERIOUS BACON , PORTRAIT Übersetzung ins Französische

เธอๆเรามีอะไรจะบอก(Tell u Somethin')

โลกที่ไม่มีเธอในวันก่อน
มันเป็นโลกที่ช่างมืดมน ไม่มีแสงไฟใด ๆ
เฝ้ารอเธอคนนั้นอยู่เสมอ
เผื่อสักวัน ฉันจะได้พูดคำ ๆ นั้นไป

แต่วันนี้ ไม่เหมือนเก่า
เธอเข้ามา ทำให้หัวใจฉันเต้นรัว
และตอนนี้ ฉันไม่กลัว
จะเป็นยังไง แต่ฉันก็ยังจะบอกรักเธอ

เธอทำให้ฉันหลุดพ้น
จากวังวนที่วุ่นวาย
มาติดอยู่ในหัวใจของเธอ
ไม่รู้ทำไม ทำไม
แต่ฉันก็ยังไม่มั่นใจ
บอกให้ฟังได้ไหมเธอ
อยากจะมองให้ชัด ชัด
ว่าเธอคิดอย่างไร

ไม่รู้เธอจำได้ไหม
ว่ามีใครที่รักเธอ
อย่าบอกว่าฉันไม่ดี
พูดแบบนี้ไม่ดีหรอก
ทุกครั้งเวลาที่ใกล้เธอ
อาจได้ยินเสียงหัวใจ
แค่เพียงคำว่ารัก รัก
ก็แค่พูดออกไป
อยากให้บอกฉันก่อน

สายตาของฉันนั้น ไม่เคยหลอก
แค่อยากให้รู้ว่ามีคนหนึ่งเหงา ๆ ในหัวใจ
ฉันยังรอเธอทุกนาที
ยังคิดถึงทุกวินาที
I love you ด้วยความยินดี
สำหรับฉันเธอคือทุกอย่าง baby

ถ้าเธอรู้ ก็คงดี
ได้แต่บอกกับตัวเอง
อยู่นานเป็นปี ช่างเหงาใจ
ที่ผ่านมา เคยเป็นแค่คนที่ไม่ใช่
แต่ในวันนี้ ฉันขอเป็นคนที่ใช่ของเธอ

เธอทำให้ฉันหลุดพ้น
จากวังวนที่วุ่นวาย
มาติดอยู่ในหัวใจของเธอ
ไม่รู้ทำไม ทำไม
แต่ฉันก็ยังไม่มั่นใจ
บอกให้ฟังได้ไหมเธอ
อยากจะมองให้ชัด ชัด
ว่าเธอคิดอย่างไร

ไม่รู้เธอจำได้ไหม
ว่ามีใครที่รักเธอ
อย่าบอกว่าฉันไม่ดี
พูดแบบนี้ไม่ดีหรอก
ทุกครั้งเวลาที่ใกล้เธอ
อาจได้ยินเสียงหัวใจ
แค่เพียงคำว่ารัก รัก
ก็แค่พูดออกไป
อยากให้บอกฉันก่อน

เธอทำให้ฉันหลุดพ้น
จากวังวนที่วุ่นวาย
มาติดอยู่ในหัวใจของเธอ
ไม่รู้ทำไม ทำไม
แต่ฉันก็ยังไม่มั่นใจ
บอกให้ฟังได้ไหมเธอ
อยากจะมองให้ชัด ชัด
ว่าเธอคิดอย่างไร

ไม่รู้เธอจำได้ไหม
ว่ามีใครที่รักเธอ
อย่าบอกว่าฉันไม่ดี
พูดแบบนี้ไม่ดีหรอก
ทุกครั้งเวลาที่ใกล้เธอ
อาจได้ยินเสียงหัวใจ
แค่เพียงคำว่ารัก รัก
ก็แค่พูดออกไป

เธอทำให้ฉันหลุดพ้น
จากวังวนที่วุ่นวาย
มาติดอยู่ในหัวใจของเธอ
ไม่รู้ทำไม ทำไม
แต่ฉันก็ยังไม่มั่นใจ
บอกให้ฟังได้ไหมเธอ
อยากจะมองให้ชัด ชัด
ว่าเธอคิดอย่างไร

ไม่รู้เธอจำได้ไหม
ว่ามีใครที่รักเธอ
อย่าบอกว่าฉันไม่ดี
พูดแบบนี้ไม่ดีหรอก
ทุกครั้งเวลาที่ใกล้เธอ
อาจได้ยินเสียงหัวใจ
แค่เพียงคำว่ารัก รัก
ก็แค่พูดออกไป
อยากให้บอกฉันก่อน

Chérie, j'ai quelque chose à te dire (Tell u Somethin')

Le monde sans toi auparavant
Était un monde si sombre, sans aucune lumière.
Je t'attendais toujours
Au cas où, un jour, je pourrais te dire ces mots.

Mais aujourd'hui, c'est différent.
Tu es arrivée et tu as fait battre mon cœur si fort.
Et maintenant, je n'ai plus peur
Peu importe ce qui arrive, je vais te dire que je t'aime.

Tu m'as libéré
De ce tourbillon chaotique
Pour me piéger dans ton cœur.
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi
Mais je ne suis toujours pas sûr.
Peux-tu me le dire ?
Je veux voir clairement, clairement
Ce que tu penses.

Te souviens-tu
Qu'il y a quelqu'un qui t'aime ?
Ne dis pas que je ne suis pas bien
Ce n'est pas gentil de dire ça.
Chaque fois que je suis près de toi
Tu peux peut-être entendre mon cœur battre.
Juste ce mot, amour, amour
Il suffit de le dire.
J'aimerais que tu me le dises d'abord.

Mon regard ne ment jamais.
Je veux juste que tu saches qu'il y a quelqu'un de seul dans son cœur.
Je t'attends à chaque minute
Je pense à toi à chaque seconde.
Je t'aime avec joie
Tu es tout pour moi, bébé.

Si tu savais, ce serait bien.
Je ne peux que me le dire à moi-même.
Cela fait des années, et c'est si solitaire.
Jusqu'à présent, j'étais juste celui qui n'était pas le bon.
Mais aujourd'hui, je veux être celui qui te convient.

Tu m'as libéré
De ce tourbillon chaotique
Pour me piéger dans ton cœur.
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi
Mais je ne suis toujours pas sûr.
Peux-tu me le dire ?
Je veux voir clairement, clairement
Ce que tu penses.

Te souviens-tu
Qu'il y a quelqu'un qui t'aime ?
Ne dis pas que je ne suis pas bien
Ce n'est pas gentil de dire ça.
Chaque fois que je suis près de toi
Tu peux peut-être entendre mon cœur battre.
Juste ce mot, amour, amour
Il suffit de le dire.
J'aimerais que tu me le dises d'abord.

Tu m'as libéré
De ce tourbillon chaotique
Pour me piéger dans ton cœur.
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi
Mais je ne suis toujours pas sûr.
Peux-tu me le dire ?
Je veux voir clairement, clairement
Ce que tu penses.

Te souviens-tu
Qu'il y a quelqu'un qui t'aime ?
Ne dis pas que je ne suis pas bien
Ce n'est pas gentil de dire ça.
Chaque fois que je suis près de toi
Tu peux peut-être entendre mon cœur battre.
Juste ce mot, amour, amour
Il suffit de le dire.

Tu m'as libéré
De ce tourbillon chaotique
Pour me piéger dans ton cœur.
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi
Mais je ne suis toujours pas sûr.
Peux-tu me le dire ?
Je veux voir clairement, clairement
Ce que tu penses.

Te souviens-tu
Qu'il y a quelqu'un qui t'aime ?
Ne dis pas que je ne suis pas bien
Ce n'est pas gentil de dire ça.
Chaque fois que je suis près de toi
Tu peux peut-être entendre mon cœur battre.
Juste ce mot, amour, amour
Il suffit de le dire.
J'aimerais que tu me le dises d'abord.