ฉันต้องคิดถึงเธอแบบไหน (Cloudy) - Ink Waruntorn Übersetzung ins Deutsche

ฉันต้องคิดถึงเธอแบบไหน (Cloudy)

เธอคือลมเย็น ๆ
พัดมาเมื่อยามไม่มีใคร
ให้ฉันรู้สึก ทำให้คิดไปไกล
อยากเก็บวันเวลาดี ๆ
ไม่อยากให้เธอหายไป
แต่ต้องทำยังไง
กับคำถามมากมาย

บางวันก็เหมือนว่าฉันนั้นมีเธออยู่
แต่ในบางวันก็เหมือนไม่มี
ใจมันหวั่นไหว
โปรดเธอนั้นช่วยบอกกันสักที

อยากจะรู้ว่าฉันควรทำยังไง
ต้องคิดถึงเธอแบบไหน
แค่คนรู้จัก หรือคนรู้ใจ
บอกได้ไหม ตรงที่ ๆ ฉันจะยืน
ควรจะอยู่ตรงไหน
แค่สักคำ ให้ฉันแน่ใจ
เธอคิดกับฉันแบบไหน

ใจมันยังลังเล
ทุกทีที่เราไม่ได้คุยกัน
แอบมาคิดไหวหวั่น
ว่าเธอนั้นมีใคร
อยากจะรู้เวลาดี ๆ
ที่ผ่านมาจริงใช่ไหม
ฉันต้องทำยังไง
กับคำถามมากมาย

บางวันก็เหมือนว่าฉันนั้นมีเธออยู่
แต่ในบางวันก็เหมือนไม่มี
ใจมันหวั่นไหว
โปรดเธอนั้นช่วยบอกกันสักที

อยากจะรู้ว่าฉันควรทำยังไง
ต้องคิดถึงเธอแบบไหน
แค่คนรู้จัก หรือคนรู้ใจ
บอกได้ไหม ตรงที่ ๆ ฉันจะยืน
ควรจะอยู่ตรงไหน
แค่สักคำ ให้ฉันแน่ใจ
เธอคิดกับฉันแบบไหน

อยากจะรู้ว่าฉันควรทำยังไง
ต้องคิดถึงเธอแบบไหน
แค่คนรู้จัก หรือคนรู้ใจ
บอกได้ไหม ตรงที่ ๆ ฉันจะยืน
ควรจะอยู่ตรงไหน
แค่สักคำ ให้ฉันแน่ใจ

อยากจะรู้ว่าฉันควรทำยังไง
ต้องคิดถึงเธอแบบไหน
แค่คนรู้จัก หรือคนรู้ใจ
บอกได้ไหม ตรงที่ ๆ ฉันจะยืน
จะมีเธออยู่ไหม
แค่สักคำ ให้ฉันแน่ใจ
เธอคิดกับฉันแบบไหน

Wie soll ich an dich denken (Cloudy)

Du bist wie ein kühler Wind
Der weht, wenn niemand da ist
Lässt mich fühlen, lässt mich weit denken
Ich möchte die guten Zeiten festhalten
Ich will nicht, dass du verschwindest
Aber was soll ich tun
Mit all den vielen Fragen

Manchmal ist es, als hätte ich dich
Aber an manchen Tagen ist es, als hätte ich dich nicht
Mein Herz zittert
Bitte, sag es mir doch endlich

Ich möchte wissen, was ich tun soll
Wie soll ich an dich denken?
Nur als Bekannter oder als Seelenverwandter?
Kannst du mir sagen, wo der Platz ist, an dem ich stehen soll?
Wo sollte er sein?
Nur ein Wort, damit ich sicher bin
Was denkst du über mich?

Mein Herz zögert immer noch
Jedes Mal, wenn wir nicht reden
Heimlich mache ich mir Sorgen
Ob du jemand anderen hast
Ich möchte wissen, ob die guten Zeiten,
die wir hatten, echt waren?
Was soll ich tun
Mit all den vielen Fragen

Manchmal ist es, als hätte ich dich
Aber an manchen Tagen ist es, als hätte ich dich nicht
Mein Herz zittert
Bitte, sag es mir doch endlich

Ich möchte wissen, was ich tun soll
Wie soll ich an dich denken?
Nur als Bekannter oder als Seelenverwandter?
Kannst du mir sagen, wo der Platz ist, an dem ich stehen soll?
Wo sollte er sein?
Nur ein Wort, damit ich sicher bin
Was denkst du über mich?

Ich möchte wissen, was ich tun soll
Wie soll ich an dich denken?
Nur als Bekannter oder als Seelenverwandter?
Kannst du mir sagen, wo der Platz ist, an dem ich stehen soll?
Wo sollte er sein?
Nur ein Wort, damit ich sicher bin

Ich möchte wissen, was ich tun soll
Wie soll ich an dich denken?
Nur als Bekannter oder als Seelenverwandter?
Kannst du mir sagen, wo der Platz ist, an dem ich stehen soll?
Wirst du dort sein?
Nur ein Wort, damit ich sicher bin
Was denkst du über mich?