In the System - Inki Übersetzung ins Französische

In the System

The prison guard
The people working there
Sometimes they cross the line
Like the guy that
Worked there for so many years
And when I talked to him
He used to grab my breast, my ass

And I was very silent
I didn't know what to do
Because I am in the system
Nobody believed in me

So I feel like I was sexually abused somehow
By the prison guard
I was trying to behave
So that I could get out
So I allowed this behavior
To continue for me around

Það er svo skrítið
Að allar þessar konur
Sem ég man eftir og ég þekkti þarna
Því það voru ekkert svo margar konur
Að þær eru allar dánar

Þetta var rosalega leiðinlegur staður
Svo eyddi maður kannski
Örugglega einum og hálfum tíma
Á þessu hlaupabretti þarna niðri
Sem var náttúrulega ónýtt
Svo var einhver dýna á gólfinu
Og eitthvað ónýtt lóð og eitthvað
Þetta var alveg hræðilegt sko
Og maður eyddi auðvitað eins löngum tíma
Og maður gat þar líka
En þetta var alveg mjög leiðinlegur staður, sko
Út af því líka
Út af því að það var svo lítið
Við að vera einhvernveginn
Þegar maður er annars staðar
Og maður hefur nóg að gera einhvern veginn
Betri aðstæður og meira svona rými
Þá er miklu þægilegra
Að vera lokaður inni

Only thing
Ég er
I did
Alls ekki
Wrong
Á því að það
I get a very bad lawyer
Fleiri
To defend me
Karlmenn sem eru morðingjar
The best lawyer in Iceland
Only thing
Ég er
I did
Alls ekki
Wrong
Á því að það
I get a very bad lawyer
Fleiri
To defend me
Karlmenn sem eru morðingjar
The best lawyer in Iceland
Að vera lokaður inni

Dans le Système

Le gardien de prison
Les gens qui y travaillent
Parfois, ils franchissent la ligne
Comme le type qui
Y travaillait depuis tant d'années
Et quand je lui parlais
Il me touchait les seins, les fesses

Et je restais silencieuse
Je ne savais pas quoi faire
Parce que je suis dans le système
Personne ne me croyait

Alors j'ai l'impression d'avoir été abusée sexuellement d'une certaine manière
Par le gardien de prison
J'essayais de bien me comporter
Pour pouvoir sortir
Alors j'ai laissé ce comportement
Continuer autour de moi

C'est tellement étrange
Que toutes ces femmes
Dont je me souviens et que je connaissais là-bas
Parce qu'il n'y avait pas tant de femmes
Qu'elles soient toutes mortes

C'était un endroit vraiment triste
Alors on passait peut-être
Sûrement une heure et demie
Sur ce tapis roulant en bas
Qui était bien sûr cassé
Il y avait un matelas par terre
Et des poids cassés et tout
C'était vraiment horrible tu sais
Et bien sûr on y passait autant de temps
Qu'on le pouvait aussi
Mais c'était vraiment un endroit très triste, tu vois
Parce que aussi
Parce qu'il y avait si peu
À faire en quelque sorte
Quand on est ailleurs
Et qu'on a des choses à faire
De meilleures conditions et plus d'espace
C'est beaucoup plus confortable
D'être enfermée

La seule chose
Je suis
J'ai fait
Absolument rien
De mal
Pour que
J'aie un très mauvais avocat
Plusieurs
Pour me défendre
Des hommes qui sont des meurtriers
Le meilleur avocat d'Islande
La seule chose
Je suis
J'ai fait
Absolument rien
De mal
Pour que
J'aie un très mauvais avocat
Plusieurs
Pour me défendre
Des hommes qui sont des meurtriers
Le meilleur avocat d'Islande
D'être enfermée