Inkognito feat. DJ Bicho, Aerstame & Portavoz - Bailando Con la Fea - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Bailando Con la Fea - Portavoz , Inkognito , Aerstame Übersetzung ins Russische




Bailando Con la Fea
Танцуя с Невзгодой
(Casi, casi estoy contento
(Почти, почти я доволен
No todo es mierda en el horizonte
Не всё дерьмо на горизонте
No, no señor
Нет, сеньор
La cosa está mal)
Дела плохи)
(Nadie puede dudarlo)
(Никто не сомневается)
(Nadie en su sano juicio)
(Никто в здравом уме)
(Pero incluso en tiempos como estos
(Но даже в такие времена
Hay empresas que saben
Есть те, кто умеют
Como bailar con la princesa)
Танцевать с принцессой бед)
Blah-blah, blah
Бла-бла, бла
Blah-blah blah-blah-blah-blah
Бла-бла бла-бла-бла-бла
Ah-jah ah-jah jah!
А-ха а-ха ха!
Yeah!
Йеа!
Es el gallo rojo
Это красный петух
En el 2010
В две тысячи десятом
Portavoz, Aerstame
Портавоз, Аэрстаме
Directamente de las casas bajas
Прямо из низин
Ah-jah!
А-ха!
Escucha bien, ya!
Слушай внимательно, да!
Okey, mira, yo vine
Окей, смотри, я пришёл
Porque el alma dijo mi nombre
Потому что душа позвала
Por que las circunstancias injustas
Потому что несправедливость
Me hicieron crecer como hombre
Сделала меня мужчиной
Donde nos informan
Где нам вещают
Los problemas por la tele
Проблемы по телеку
Y el gobierno no te escucha
А власть не слышит тебя
Por que roba y esconde todos sus bienes
Ведь ворует и прячет добро
Este sistema te explota
Система тебя эксплуатирует
Y te echa a ti la culpa
И винит тебя же
Te asusta con la crisis
Пугает кризисом
Pero sus bonos son por causas justas
Но их бонусы "за заслуги"
Vean y no cumplan
Смотрите и не повторяйте
Señores, yo bailo con la fea
Сеньоры, я танцую с невзгодой
En una sociedad que se perfuma
В обществе, что душится духами
Y sigue como las weas
А ведёт себя как скотина
La suerte no existe cuando no hay gastos
Удачи нет, когда расходы
Acá la necesidad no es magia
Нужда тут не магия
Y el hambre no cacha de bancos
А голод не знает банков
Este pueblo vive a la espera
Народ живёт в ожидании
Y vela por un gesto
И ждёт жеста
De un sector que en el pecho
От тех, у кого в груди
Tiene un corazón privado y con precio, ya
Частное сердце с ценником, да
Es charcha ser parte
Хреново быть частью
Del siglo actual, señor
Нынешнего века, сеньор
Por que el conformismo
Ведь конформизм
Nos limita a darnos otro valor
Не даёт нам ценить себя
De corazón le recuerdo
От сердца напомню
Que no hay cuerdos por estos la'os
Здесь нет здравомыслящих
Si los acuerdos
Если договоры
Son con los cuervos culia'os
С проклятыми во́ронами
Mas interesa'os
Корыстными
Tengo una pena
Есть у меня печаль
Y un teorema en mi voz
И теорема в голосе
La inspiración hace
Вдохновение делает
De las condenas, mi dios
Из осуждений моего бога
Todo aquel mal
Всё то зло
Nunca mas frena mi voz
Больше не сдержит мой голос
Aunque la mala suerte
Пусть неудача
Me acompañe, señor
Сопровождает меня, сеньор
Tengo una pena
Есть у меня печаль
Y un teorema en mi voz
И теорема в голосе
La inspiración
Вдохновение
Hace de las condenas mi dios
Делает из осуждений моего бога
Todo aquel mal
Всё то зло
Nunca mas frena mi voz
Больше не сдержит мой голос
Aunque la mala suerte
Пусть неудача
Me acompañe, señor
Сопровождает меня, сеньор
Yo
Я
El Rap me saca del mal
Рэп вытаскивает из зла
Me saca del barro
Вытаскивает из грязи
Me para del suelo
Поднимает с земли
Me saca del llanto
Выводит из плача
Hoy tengo mi vuelo
Сегодня я в полёте
Observando el asfalto
Наблюдая асфальт
Mantengo mi cielo
Храню своё небо
En puto sistema con fanto
В ёбнутой системе с фальшью
Así me libero
Так освобождаюсь
Mi ley va con el obrero
Мой закон с рабочим
Los medios
СМИ
Farandulizan hasta los 33 mineros
Тусовку делают даже из 33 шахтёров
Claro
Ясно
Es todo dinero, insano
Всё ради денег, больно
Es todo severo, avaro
Всё жестоко, жадно
Por mantero y prefiero guiar los paros
Чем торговать лучше вести забастовки
Cuantos esclavos del sistema
Сколько рабов системы
Tras rejas paisano
За решёткой, земляк
De izquierda y derecha
Слева и справа
Gusano', putos ladrones del grado
Черви, проклятые воры высшего ранга
Vamos al grano
К делу
Abramos las verdades, humanos
Откроем правду, люди
Mundanos
Мирские
El mundo es de los limpios, hermanos
Мир принадлежит честным, братья
Tengo una pena
Есть у меня печаль
Y un teorema en mi voz
И теорема в голосе
La inspiración
Вдохновение
Hace de las condenas mi dios
Делает из осуждений моего бога
Todo aquel mal
Всё то зло
Nunca mas frena mi voz
Больше не сдержит мой голос
Aunque la mala suerte
Пусть неудача
Me acompañe, señor
Сопровождает меня, сеньор
Tengo una pena
Есть у меня печаль
Y un teorema en mi voz
И теорема в голосе
La inspiración
Вдохновение
Hace de las condenas mi dios
Делает из осуждений моего бога
Todo aquel mal
Всё то зло
Nunca mas frena mi voz
Больше не сдержит мой голос
Aunque la mala suerte
Пусть неудача
Me acompañe, señor
Сопровождает меня, сеньор
Si no tiene idea
Коль не знаешь
De que con la fea acá se baila
Что с невзгодой тут танцуют
Vean y lean letras
Смотри и читай тексты
Del poblacional stila
Из народного стиля
Despaila la cara compare
Стирай лицо, приятель
Para la paila
Для сковороды
No hay mares de rufianes
Нет морей мерзавцев
Que paren con esta vaina
Которые остановят эту хрень
Cavaina de suerte
Клинок удачи
Es fuerte
Остёр
Si no tienes dinero su espada va
Без денег его меч
Y te desenvaina la muerte
Высвобождает смерть
Es, el reino de la necesidad
Царство нужды
Donde no se da
Где не дано
Que el rico
Чтоб богач
Se da lo que se a robado ni por caridad
Вернул награбленное даже из милости
La- torta esta mal repartida
Пирог поделён несправедливо
A quienes la fa-brican
Те, кто его
Se comen la migas
Пекут крошки едят
Luego ha-blan
Потом говорят
Que quien no tiene, no hace na'
Кто не имеет бездельничает
Y se descartan
И отбрасывают
Ocultan como roban la plata
Скрывая, как крадут деньги
En este ajedrez
В этой шахматной партии
Somos peones maneja'os por reyes
Мы пешки, ведомые королями
Y nos golpean caballos
И нас бьют кони
Si vamos contra sus leyes
Если идём против их законов
Pero ya se acabara el juego
Но игра скоро кончится
Y sin empate
Без ничьей
El peonaje tomara el tablero entero
Пехота возьмёт всю доску
Y hará jaque mate
И объявит мат
Tengo una pena
Есть у меня печаль
Y un teorema en mi voz
И теорема в голосе
La inspiración
Вдохновение
Hace de las condenas mi dios
Делает из осуждений моего бога
Todo aquel mal
Всё то зло
Nunca mas frena mi voz
Больше не сдержит мой голос
Aunque la mala suerte
Пусть неудача
Me acompañe, señor
Сопровождает меня, сеньор
Tengo una pena
Есть у меня печаль
Y un teorema en mi voz
И теорема в голосе
La inspiración
Вдохновение
Hace de las condenas mi dios
Делает из осуждений моего бога
Todo aquel mal
Всё то зло
Nunca mas frena mi voz
Больше не сдержит мой голос
Aunque la mala suerte
Пусть неудача
Me acompañe señor
Сопровождает меня сеньор
(Si no tiene idea
(Коль не знаешь
De que con la fea acá se ba- ba- ba- baila)
Что с невзгодой тут тан- тан- тан- танцуют)
(Este sistema te explota
(Система тебя эксплуатирует
Y te echa a ti la cul- cul- cul- culpa)
И винит тебя же- же- же- же)
(Cuantos esclavos del sistema
(Сколько рабов системы
Tras rejas paisano
За решёткой, земляк
De izquierda y derecha gusano)
Слева и справа черви)
(Señores yo bailo con la fea- fea- fea
(Сеньоры я танцую с невзгодой- годой- годой
En una sociedad que se perfuma
В обществе, что душится духами
Y sigue como las weas)
А ведёт себя как скотина)





Autoren: Adolfo Ernesto Echeverria-comas


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.