Credi - Inna Cantina Übersetzung ins Französische

Credi

Credo nella musica e nelle persone
Credo Nella forza delle mie parole
Il mondo non cambia se tu non fai rumore
Tanto prima o poi ritorna sempre il sole
Siamo tutti lettere
Tu cerchi una parola
Una parola buona in mezzo a mille lettere
Mille note di una canzone sola
Una parola che ci fa risplendere
Seguo un onda di vita
Che mi serve a stringere il contatto
Per sentirmi in alto
Seguire un onda che vibra
Che mi spinge a dare sempre il massimo
Ad ogni battito
Siamo una festa proibita
E camminiamo su una rotta precisa
Ci proteggiamo pure senza divisa
Noi senza fatica
Nel prenderci cura di te
Credo nella musica e nelle persone
Credo nella forza delle mie parole
Il mondo non cambia se tu non fai rumore
Tanto prima o poi ritorno sempre il sole
Siamo tutti lettere
Tu cerchi una parola
Una parola buona in mezzo a mille lettere
Mille note di una canzone sola
Una parola che ci fa risplendere
Se non ti va bene allora alza la voce
Alzala di più se fuori il mondo tace
Le tue parole tagliano più delle spade
Credici davvero che ne sei capace
Affiliamo le idee e occupiamo le strade
Alziamo gli occhi al cielo solo per sognare
Solo per guardare fuori dal normale
Credo nella musica e nelle persone
Credo nella forza delle mie parole
Il mondo non cambia se tu non fai rumore
Tanto prima o poi ritorno sempre il sole
Luce che esplode e che forma tutte cose
Non segue mode non stampa fotocopie
Sopra alle note unisce mille storie
E alza la voce di chi ha poca voce
E non mi basterà una vita
Per esprimere un messaggio
Per sentirmi altro
Daremo forma a una linea
Per unirci come puzzle
Lettere ad incastro, io
Credo nella musica e nelle persone
Credo nella forza delle mie parole
Il mondo non cambia se tu non fai rumore
Tanto prima o poi ritorno sempre il sole

Je crois

Je crois en la musique et aux gens
Je crois en la force de mes paroles
Le monde ne change pas si tu ne fais pas de bruit
De toute façon, tôt ou tard, le soleil revient toujours
Nous sommes tous des lettres
Tu cherches un mot
Un bon mot parmi mille lettres
Mille notes d'une seule chanson
Un mot qui nous fait briller
Je suis une vague de vie
Qui me sert à maintenir le contact
Pour me sentir au sommet
Suivre une vague qui vibre
Qui me pousse à toujours donner le meilleur de moi-même
À chaque battement
Nous sommes une fête interdite
Et nous marchons sur une route précise
Nous nous protégeons même sans uniforme
Nous, sans effort
En prenant soin de toi
Je crois en la musique et aux gens
Je crois en la force de mes paroles
Le monde ne change pas si tu ne fais pas de bruit
De toute façon, tôt ou tard, le soleil revient toujours
Nous sommes tous des lettres
Tu cherches un mot
Un bon mot parmi mille lettres
Mille notes d'une seule chanson
Un mot qui nous fait briller
Si ça ne te convient pas, alors élève la voix
Élève-la encore plus si le monde extérieur se tait
Tes paroles coupent plus que des épées
Crois-y vraiment, tu en es capable
Affûtons nos idées et occupons les rues
Levons les yeux au ciel juste pour rêver
Juste pour regarder au-delà de l'ordinaire
Je crois en la musique et aux gens
Je crois en la force de mes paroles
Le monde ne change pas si tu ne fais pas de bruit
De toute façon, tôt ou tard, le soleil revient toujours
Lumière qui explose et qui forme toutes choses
Ne suit pas les modes, n'imprime pas de photocopies
Sur les notes, unit mille histoires
Et élève la voix de ceux qui ont peu de voix
Et une vie ne me suffira pas
Pour exprimer un message
Pour me sentir autre
Nous donnerons forme à une ligne
Pour nous unir comme un puzzle
Lettres imbriquées, moi
Je crois en la musique et aux gens
Je crois en la force de mes paroles
Le monde ne change pas si tu ne fais pas de bruit
De toute façon, tôt ou tard, le soleil revient toujours