More Than Friends (Radio Edit) - Inna feat. Daddy Yankee Übersetzung ins Deutsche

More Than Friends (Radio Edit)

Ooh tonight!
Tonight we could be more than friends
Ooh tonight!
Tonight we should be more than friends

We're in the corner of a crowded room
I want your lips your body, boy, handsome
And if you like what we're doing
Why don't we give in for the night?

This might just be the night of You and I,
If there's no distance in our heart then might,
And if you like
What we're doing, why don't we give in for the night?

Ooh, tonight!
Tonight we could be more than friends
Ooh tonight!
Tonight we should be more than friends.
From the first time that I saw the look in your eyes
I've been thinking about you for all of this time
Ooh tonight!
Tonight we could be more than friends.

Ain't looking for someone to call my own
But with you boy we're in danger zone, and if you like
What were doin' why don't we give in for the night?
So here we are, I just dream of you
And all the things that I'm about to do to you,
And if you like
What we're doing why don't we give in for the night?
Ooh, tonight!
Tonight we could be more than friends
Ooh tonight!
Tonight we should be more than friends.
From the first time that I saw the look in your eyes
I've been thinking about you for all of this time.
Ooh tonight! Tonight we could be more that friends.

Baby! she rings my bell, and they rush the floor.
You mighta' think that's cool saw.
Every body in the club was hot 'til i showed my watch
And they cooled out
Caliente! frio! todo eso que t tiene es mio
Caliente! frio! todo eso que t tiene
It's forever, (forever)
You could be mine, it's whatever (whatever)
Whatever you like, it's forever, (forever)
You could be mine, and i'm needing you right now
Baby come and hold me down
Caliente! frio! todo eso que t tiene es mio

Tonight we could be more than friends!

Mehr als Freunde (Radio Edit)

Ooh heute Nacht!
Heute Nacht könnten wir mehr als Freunde sein
Ooh heute Nacht!
Heute Nacht sollten wir mehr als Freunde sein

Wir sind in der Ecke eines vollen Raumes
Ich will deine Lippen, deinen Körper, Junge, Hübscher
Und wenn dir gefällt, was wir tun
Warum geben wir uns nicht für die Nacht hin?

Das könnte genau die Nacht von dir und mir sein,
Wenn keine Distanz in unseren Herzen ist, dann vielleicht,
Und wenn es dir gefällt
Was wir tun, warum geben wir uns nicht für die Nacht hin?

Ooh, heute Nacht!
Heute Nacht könnten wir mehr als Freunde sein
Ooh heute Nacht!
Heute Nacht sollten wir mehr als Freunde sein.
Seit dem ersten Mal, als ich den Blick in deinen Augen sah
Habe ich die ganze Zeit an dich gedacht
Ooh heute Nacht!
Heute Nacht könnten wir mehr als Freunde sein.

Ich suche nicht nach jemandem, den ich mein Eigen nennen kann
Aber mit dir, Junge, sind wir in der Gefahrenzone, und wenn es dir gefällt
Was wir tun, warum geben wir uns nicht für die Nacht hin?
Also hier sind wir, ich träume nur von dir
Und all den Dingen, die ich gleich mit dir tun werde,
Und wenn es dir gefällt
Was wir tun, warum geben wir uns nicht für die Nacht hin?
Ooh, heute Nacht!
Heute Nacht könnten wir mehr als Freunde sein
Ooh heute Nacht!
Heute Nacht sollten wir mehr als Freunde sein.
Seit dem ersten Mal, als ich den Blick in deinen Augen sah
Habe ich die ganze Zeit an dich gedacht.
Ooh heute Nacht! Heute Nacht könnten wir mehr als Freunde sein.

Baby! Sie haut mich um, und alle stürmen die Tanzfläche.
Du denkst vielleicht, das ist cool, verstehst du?
Alle im Club waren aufgedreht, bis ich meine Uhr zeigte
Und sie kühlten ab
Heiß! Kalt! All das, was du hast, gehört mir
Heiß! Kalt! All das, was du hast
Es ist für immer, (für immer)
Du könntest mein sein, was auch immer (was auch immer)
Was immer dir gefällt, es ist für immer, (für immer)
Du könntest mein sein, und ich brauche dich genau jetzt
Baby, komm und halt mich fest
Heiß! Kalt! All das, was du hast, gehört mir

Heute Nacht könnten wir mehr als Freunde sein!