Promessas - Inocentes Übersetzung ins Französische

Promessas

Boca calada,
Cabeça abaixada,
A mão calejada de quem trabalha e trabalha.
No rosto as marcas,
Lágrimas sinceras,
De quem acredita em promessas, promessas.
A vida não muda, mas tem de mudar,
A gente cai e se levanta.
Até quando? Até quando?
A gente acredita,
Em quem não merece.
Nossa memória é curta,
A gente sempre esquece,

Que promessas são apenas promessas.
Promessas são nada mais que promessas.
Promessas.
Promessas.

Nada, é o que a gente recebe.
Nada, é o que a gente merece.
Nada, é o que a gente recebe.
Nada, é o que a gente merece.

Sorriso perdido,
Olhos fechados,
Corpo cansado,
E no peito um vazio.
Nada nos bolsos,
Nada nas mãos,
Problemas já tenho,
Cadê a solução?
A gente quer o futuro,
Queremos agora.
Já esperamos demais,
Quem não fez não faz mais.
Quem cala consente,
Eu não me calo.
Vou construir meu futuro
Com as próprias mãos.
Vou construir meu futuro
Com as próprias mãos.
Vou construir meu futuro.

Promessas são apenas promessas.
Promessas são nada mais que promessas.
Promessas.
Promessas.

Nada, é o que a gente recebe.
Nada, é o que a gente merece.
Nada, é o que a gente recebe.
Nada, é o que a gente merece.

Promessas.
Promessas.
Promessas.
Promessas
Promessas.
Promessas
Promessas.
Promessas

Promesses

Bouche cousue,
Tête baissée,
La main calleuse de celui qui travaille et travaille.
Sur le visage les marques,
Des larmes sincères,
De celui qui croit aux promesses, aux promesses.
La vie ne change pas, mais elle doit changer,
On tombe et on se relève.
Jusqu'à quand ? Jusqu'à quand ?
On croit,
En ceux qui ne le méritent pas.
Notre mémoire est courte,
On oublie toujours,

Que les promesses ne sont que des promesses.
Les promesses ne sont rien d'autre que des promesses.
Promesses.
Promesses.

Rien, c'est ce qu'on reçoit.
Rien, c'est ce qu'on mérite.
Rien, c'est ce qu'on reçoit.
Rien, c'est ce qu'on mérite.

Sourire perdu,
Yeux fermés,
Corps fatigué,
Et dans la poitrine un vide.
Rien dans les poches,
Rien dans les mains,
Des problèmes j'en ai déjà,
Où est la solution ?
On veut le futur,
On le veut maintenant.
On a déjà trop attendu,
Qui n'a rien fait ne fera plus rien.
Qui ne dit mot consent,
Je ne me tais pas.
Je vais construire mon avenir
De mes propres mains.
Je vais construire mon avenir
De mes propres mains.
Je vais construire mon avenir.

Les promesses ne sont que des promesses.
Les promesses ne sont rien d'autre que des promesses.
Promesses.
Promesses.

Rien, c'est ce qu'on reçoit.
Rien, c'est ce qu'on mérite.
Rien, c'est ce qu'on reçoit.
Rien, c'est ce qu'on mérite.

Promesses.
Promesses.
Promesses.
Promesses
Promesses.
Promesses
Promesses.
Promesses