Free Pass - Inoki feat. G. Max & Tek Money Übersetzung ins Deutsche

Free Pass

Parte la musica insieme alla strombo
E metà pupe per guardarmi hanno già il torcicollo
L'altra metà del locale fa finta di sculettare
Ma ha la mia foto in camera presa da qualche giornale
Mi fanno l'occhiolino in modo diretto
Col rossetto in bagno lasciano il numero sullo specchio
Nella tasca sinatra c'ho la bandana stirata
Sopra la cinta firmata e con la scarpa abbinata
Cappelletto abbassato non c'è bisogno che vedi
Quando mi scelgo le lady basta che guardo i suoi piedi
Al completo stasera sono con tutta la gang
Preparate i preserva e avvertite i boyfriend
Fate tardi perché avete i free pass
Per venire nella casa di Max
Con Inoki Roma-Bolo by night
I vicini non si spiegano sto strano via vai

Voglio una vita a free
Nel V.I.P stanco di sudare per gli spiccioli
Voglio zeri in più per la mia family
Anni che sguazziamo nella poverty
Bisogna muoversi, evolversi
I free pass bisogna guadagnarseli

Niente è dovuto qui, niente è dovuto qui

Con Big e Daniele dentro il V.I.P
Dell'Holliwood il Tockeville o l'Atlantic
Noi siamo fantastic agghindo randal chic
Secchioni a casa pupe con la banda street
Secchi di moet chadon botti di vev glico
Il dj che ci nota suona un pezzo hip hop
Bollicine sulla pista tacchi a spillo sul divano
Un tronista alla sinistra
All'altro tavolo Adriano
Una modella qua una modella là
Se questo è il rap del giorno d'oggi
Dico bella fra
Con New Era sulla testa con la testa nella nuova era
Giacca PellePelle, jeans Evisu e gel sulla criniera
Con la mia pantera vera mene vado via
Questo disco pompeggiante sembra un'agenzia

Da paura questa vita sembra una follia
Ma sto sempre meglio con i miei a casa mia

Voglio una vita a free
Nel V.I.P stanco di sudare per gli spiccioli
Voglio zeri in più per la mia family
Anni che sguazziamo nella poverty

Bisogna muoversi, evolversi
I free pass bisogna guadagnarseli
Niente è dovuto qui, niente è dovuto qui

Je vis de free pass et chivas / petas et piras
De bo a rome demande meme a g-max
Pompes cirèe mieux que celle de napoleon
Ce se passe bèbè depuis que je boss eau pantheon
Chui l'acteur principale dans le privèe da l'Hollywood
A l'arrivè des nouxveaux rois deroule le tapis rouge
Bourge j'ai pas besoin de flouse j'ai tout les accès sans vider ma bourse
On casse les bouteilles on en a rien a foutre
Et si on fait de l'oseille on l'investi dans le poudre
On jouedans la cours des grand sans jacousy
Suis moi si t'aprouve free pass pour toujours

A latlantic pas de panique j'ai l'equipe qui gagne
Roule avec nous sit u veux clubber cout que vaille
Chui assi avec les boss negrò òu que j'aille
T'as pas assez de resources vaut mieux que tu te taille

Voglio una vita a free
Nel V.I.P stanco di sudare per gli spiccioli

Voglio zeri in più per la mia family
Anni che sguazziamo nella poverty
Bisogna muoversi, evolversi
I free pass bisogna guadagnarseli
Niente è dovuto qui, niente è dovuto qui

Voglio una vita a free
Nel V.I.P stanco di sudare per gli spiccioli
Voglio zeri in più per la mia family
Anni che sguazziamo nella poverty
Bisogna muoversi, evolversi
I free pass bisogna guadagnarseli
Niente è dovuto qui, niente è dovuto qui

Free Pass

Die Musik geht los und mit ihr der Strom
Und die Hälfte der Weiber hat schon den steifen Nacken vom Starren
Die andere Hälfte im Club tut so, als würde sie wackeln
Doch hat mein Foto im Zimmer, aus irgendeiner Zeitung
Sie machen mir charmante Augen, direkt und frei
Mit Lippenstift im Bad hinterlassen sie die Nummer am Spiegel
In der Sinatra-Tasche hab' ich das gebügelte Bandana
Über der Markengürtelschnalle und zum Schuh passend
Kleine Kappe tiefgezogen, du brauchst nicht zu sehen
Wenn ich mir die Ladys aussuche, reicht's, wenn ich auf ihre Füße schau'
Komplett heute, ich bin mit der ganzen Gang hier
Macht die Kondome fertig und sagt euren Boyfriends Bescheid
Bleibt lange, denn ihr habt den Free Pass
Um bei Max zu Haus zu kommen
Mit Inoki Rom-Bolo bei Nacht
Die Nachbarn versteh'n nicht dies seltsame Kommen und Gehen

Ich will ein Leben gratis
Im V.I.P., satt, für Kleingeld zu schwitzen
Ich will mehr Nullen für meine Family
Jahre, wo wir im Elend rumplantschen
Man muss sich bewegen, sich weiterentwickeln
Free Pass muss man sich verdienen

Nichts ist hier geschuldet, nichts ist geschuldet

Mit Big und Daniele im V.I.P.
Vom Holliwood, das Tockeville oder dem Atlantic
Wir sind fantastisch, gekleidet randalschick
Stubenhocker zu Haus, Ladys von der Straßenbande
Kübel voll Moët Chandon, Flaschen von Veuve Clicquot
Der DJ, der uns bemerkt, legt einen Hip-Hop-Track auf
Bläschen auf dem Parkett, Stöckelschuhe auf dem Sofa
Ein Frauenheld zur Linken
Am anderen Tisch Adriano
Ein Model hier, ein Model da
Wenn das der Rap von heute ist
Sag ich, schön Frau
Mit New Era auf dem Kopf, mit dem Kopf im neuen Zeitalter
PellePelle-Jacke, Evisu-Jeans und Gel in der Mähne
Mit meiner echten Pantherin geh ich dann weg
Diese abgefahrene Platte wirkt wie eine Agentur

Abgefahren wie der Wahnsinn erscheint dieses Leben
Doch mir geht's immer am besten mit meinen Leuten daheim

Ich will ein Leben gratis
Im V.I.P., satt, für Kleingeld zu schwitzen
Ich will mehr Nullen für meine Family
Jahre, wo wir im Elend rumplantschen

Man muss sich bewegen, sich weiterentwickeln
Free Pass muss man sich verdienen
Nichts ist hier geschuldet, nichts ist geschuldet

Ich lebe von Free Pass und Chivas / Petas + Piras
In Rom selbst G-Max fragt man nach mir
Echtes Money, besser als das von Napoléon
Läuft super seit ich am Pantheon arbeite
Ich bin die Hauptperson im Privé vom Hollywood
Bei Ankunft der neuen Könige wird der rote Teppich ausgerollt
Alter, ich brauch kein Bargeld, hab alle Zugänge ohne leere Tasche
Wir zerschmeißen die Flaschen, das juckt uns gar nicht
Und machen wir Kohle, stecken wir sie ins Puder
Wir spielen bei den großen ohne Prahlerei
Folge mir wenn du zustimmst, Free Pass für immer

Am Atlantic keine Panik, hab das Siegerteam
Roll mit uns wenn du cluben willst, kost' es was es wolle
Ich sitze bei den Bosse, Bruder, wo auch immer
Du hast nicht genug Ressourcen, verschwinde lieber

Ich will ein Leben gratis
Im V.I.P., satt, für Kleingeld zu schwitzen

Ich will mehr Nullen für meine Family
Jahre, wo wir im Elend rumplantschen
Man muss sich bewegen, sich weiterentwickeln
Free Pass muss man sich verdienen
Nichts ist hier geschuldet, nichts ist geschuldet

Ich will ein Leben gratis
Im V.I.P., satt, für Kleingeld zu schwitzen
Ich will mehr Nullen für meine Family
Jahre, wo wir im Elend rumplantschen
Man muss sich bewegen, sich weiterentwickeln
Free Pass muss man sich verdienen
Nichts ist hier geschuldet, nichts ist geschuldet