In Volo - Inoki Übersetzung ins Englische

In Volo

Vola, la penna va da sola
Si fa spazio tra i quadretti come a scuola
Scivola sul ritmo, parla di problemi
Di vita di ogni giorno, del sistema e dei suoi schemi
In questa Emilia Paranoica
Non abbiamo più tempo, adesso vecchio tocca a noi qua
Là fuori c'è un mondo da spaccare
Non aspettare ancora, uomo, noi dobbiamo andare

L'avresti detto mai
Che ci saremmo ritrovati qua a chiacchierare e a fare rime come sai
Dietro è un altro sfondo è un'altra foto
Ma lo spirito è lo stesso, a muoverci è lo stesso fuoco
Adesso non è certo tutto uguale
Ma le molle sono cariche e da sempre da sfogare (da sfogare)
Non puoi soffocare una persona, mister
Non lo puoi fare, mister, tu vivi e lascia vivere

Lo sai, noi sogniamo libertà, ma alla fine siamo in gabbia
Esce la rabbia, non sai
Se siamo tutti figli del destino o se il destino te lo fai
Lo sai, noi sogniamo libertà, ma alla fine siamo in gabbia
Esce la rabbia e non sai
Se siamo tutti figli del destino (del destino) o se il destino te lo fai

In ogni caso la mia penna getta inchiostro in quantità
Tutti fanno rime, ma pochi hanno capacità
(Ma pochi hanno capacità, ma pochi hanno capacità)

Fuoco in gola, in strada ogni suola
Rimo mentre la mia penna vola
Con le lettere supero l'etere, su e un po' più su ancora
La guerra nello spazio inizia ora (inizia ora)
PMC represent, quindi onora
Il mondo è nostro, fra', ci credi ancora? (Sì, che ci credo!)
Ci capiamo e se oggi siamo come siamo
Scriviamo di ciò che viviamo

Vita di ragazzi di oggi (la solita) la stessa
All'esistenza di una Terra Promessa
Ci credo poco ormai, credo solo a noi ormai (ormai)
Figlio del destino oppure te lo fai
Ogni giorno è un altro giorno, vivo in freestyle
Spesso in lotta con me stesso, spy contro spy
Everything gonna be alright (è tutto a posto)
E intanto stessi guai, storie da qui a Dubai

Questa va ai disadattati di quest'era
Popolo senza bandiera
Dobbiamo farcela in qualche maniera
Nest, Inokiness, Level Next, Legione Straniera

Lo sai, noi sogniamo libertà, ma alla fine siamo in gabbia
Esce la rabbia, non sai
Se siamo tutti figli del destino o se il destino te lo fai
Lo sai, noi sogniamo libertà, ma alla fine siamo in gabbia
Esce la rabbia e non sai
Se siamo tutti figli del destino o se il destino te lo fai

Di certo reagirai con sconcerto
Ad ascoltarti per intero un mio concerto
Rime spedite, ma attento, hanno un senso (a volte è lì)
A volte vedilo come un quadro 3D
Fatti trasportare dal flusso di parole fino al mare
Spogliati, vieni con noi a nuotare
Sulle onde le frequenze extraurbane (extra, extra)
Extra, extra è il nostro stile, il rap è il nostro pane

Mastico parole, sputo poesia
Proteggimi il sedere, Geremia, qui c'è l'eresia
Celere, io mi sciolgo nelle cellule di etere
Scompaio tra la nebbia nelle tenebre
E intanto un'altra stella che lascia la sua scia
Per molti è solamente un altro caso psichiatria (psichiatria)
Ma il genio è una malattia mentale (uh, uh)
Sempre sulla linea del collasso cerebrale

Lo sai, noi sogniamo libertà, ma alla fine siamo in gabbia
Esce la rabbia, non sai
Se siamo tutti figli del destino o se il destino te lo fai
Lo sai, noi sogniamo libertà, ma alla fine siamo in gabbia
Esce la rabbia e non sai
Se siamo tutti figli del destino o se il destino te lo fai (te lo fai)

Inoki e Nest qui (uh, uh)
Porzione Massiccia, Next Level (Next Level)
La solita compa
Piazza Maggiore fino a Bellinzona (lo sai)
Zona 2-3, Mazzini (lo sai)
Imperia, Roma (per quanto mi riguarda)
Ostia, Piazza Gaspari

In Flight

Fly, the pen goes by itself, babe
It makes its way through the squares like at school
It slides on the rhythm, talks about problems
Of everyday life, of the system and its schemes
In this Paranoid Emilia
We have no more time, now old man it's our turn
Out there is a world to break
Don't wait any longer, man, we have to go

Would you have ever said
That we'd find ourselves here chatting and rhyming like you know
Behind is another background, another photo
But the spirit is the same, the same fire moves us
Now it's certainly not all the same
But the springs are loaded and always have been, waiting to be unleashed (to be unleashed)
You can't suffocate a person, mister
You can't do it, mister, you live and let live

You know, we dream of freedom, but in the end we're in a cage
The rage comes out, you don't know
If we are all children of destiny or if you make your own destiny
You know, we dream of freedom, but in the end we're in a cage
The rage comes out and you don't know
If we are all children of destiny (of destiny) or if you make your own destiny

In any case my pen throws ink in quantity
Everyone rhymes, but few have the ability
(But few have the ability, but few have the ability)

Fire in my throat, on the street every sole
I rhyme while my pen flies
With letters I overcome the ether, up and a little higher still
The war in space begins now (begins now)
PMC represent, so honor
The world is ours, bro, do you still believe it? (Yes, I do!)
We understand each other and if today we are the way we are
We write about what we live

Life of today's kids (the usual) the same
To the existence of a Promised Land
I believe little now, I only believe in us now (now)
Child of destiny or you make it yourself
Every day is another day, I live in freestyle
Often struggling with myself, spy versus spy
Everything gonna be alright (it's all good)
And meanwhile same troubles, stories from here to Dubai

This one goes to the misfits of this era
People without a flag
We have to make it somehow
Nest, Inokiness, Level Next, Foreign Legion

You know, we dream of freedom, but in the end we're in a cage
The rage comes out, you don't know
If we are all children of destiny or if you make your own destiny
You know, we dream of freedom, but in the end we're in a cage
The rage comes out and you don't know
If we are all children of destiny or if you make your own destiny

You will certainly react with bewilderment
To listen to a whole concert of mine
Fast rhymes, but be careful, they have a meaning (sometimes it's there)
Sometimes see it as a 3D painting
Let yourself be carried away by the flow of words to the sea
Undress, come swim with us
On the waves the extra-urban frequencies (extra, extra)
Extra, extra is our style, rap is our bread

I chew words, I spit poetry
Protect my ass, Jeremiah, there's heresy here
Swift, I melt into the cells of ether
I disappear into the fog in the darkness
And meanwhile another star that leaves its trail
For many it's just another case of psychiatry (psychiatry)
But genius is a mental illness (uh, uh)
Always on the verge of cerebral collapse

You know, we dream of freedom, but in the end we're in a cage
The rage comes out, you don't know
If we are all children of destiny or if you make your own destiny
You know, we dream of freedom, but in the end we're in a cage
The rage comes out and you don't know
If we are all children of destiny or if you make your own destiny (you make it)

Inoki and Nest here (uh, uh)
Massive Portion, Next Level (Next Level)
The usual crew
Piazza Maggiore to Bellinzona (you know)
Zone 2-3, Mazzini (you know)
Imperia, Rome (as far as I'm concerned)
Ostia, Piazza Gaspari