Aurora - Inox_209 Übersetzung ins Deutsche

Aurora

E comincia un nuovo giorno
Questa volta come finirà
Voglio vivere il tramonto
Visto dallo spazio
La luna senza gravità
Parto ma non so se torno
E invece resto sempre fisso qua
Mi chiudo in una stanza
Mi rotolo nel letto e
Fanculo a quello che c'è di là

Ma vorrei volare sopra l'orizzonte
Dove brilla l'aurora

E' buio pesto in questo giorno d'inverno
Mi guardo intorno, una luce lontana
Sul fondo mi attira
Ma resto chiuso in questa camera
Che puzza di abitudine già
Presto la mattina
Mi alzo in piedi e non tengo più botta
Si è rotta la chiave
Resto steso in questo letto di ospedale
Fuori c'è il temporale
E anche se vivo male
Un giorno mi rialzerò

Apriti alla vita, trova un motivo
Per alzarti e abbattere gli ostacoli
Sentiti vivo, cazzo, che in questa vita
Non abbiamo altro che piccoli momenti
Frammenti momentanei che non durano per sempre
Muoviti e riprenditi ciò che è tuo

Ma vorrei volare sopra l'orizzonte
Dove brilla l'aurora
Ma vorrei sognare ancora un po più forte
Fare festa ogni ora
Vorrei sognare e fare festa ogni ora
Ma vorrei volare sopra l'orizzonte
Dove brilla l'aurora
Dove splenderà la luce che ho cercato
Ma vorrei sogna ancora un po più forte
Fare festa ogni ora
Dove brilla l'aurora

Aurora

Und ein neuer Tag beginnt
Diesmal, wie wird er enden?
Ich möchte den Sonnenuntergang erleben
Gesehen vom Weltraum aus
Der Mond ohne Schwerkraft
Ich breche auf, aber weiß nicht, ob ich zurückkehre
Und doch bleibe ich immer hier
Ich schließe mich in einem Zimmer ein
Ich wälze mich im Bett und
Scheiß auf das, was da draußen ist, meine Liebe

Aber ich möchte über den Horizont fliegen
Wo die Aurora leuchtet

Es ist stockdunkel an diesem Wintertag
Ich schaue mich um, ein fernes Licht
Zieht mich am Boden an
Aber ich bleibe in diesem Zimmer gefangen
Das schon nach Gewohnheit stinkt
Bald ist Morgen
Ich stehe auf und halte es nicht mehr aus
Der Schlüssel ist gebrochen
Ich liege in diesem Krankenhausbett
Draußen tobt das Gewitter
Und auch wenn ich schlecht lebe, meine Liebe
Werde ich eines Tages wieder aufstehen

Öffne dich dem Leben, finde einen Grund
Um aufzustehen und Hindernisse zu überwinden
Fühle dich lebendig, verdammt, denn in diesem Leben
Haben wir nichts als kleine Momente
Vorübergehende Fragmente, die nicht ewig dauern
Bewege dich und nimm dir zurück, was dir gehört

Aber ich möchte über den Horizont fliegen
Wo die Aurora leuchtet
Aber ich möchte noch ein bisschen stärker träumen
Jede Stunde feiern
Ich möchte träumen und jede Stunde feiern
Aber ich möchte über den Horizont fliegen
Wo die Aurora leuchtet
Wo das Licht scheinen wird, das ich gesucht habe
Aber ich möchte noch ein bisschen stärker träumen
Jede Stunde feiern
Wo die Aurora leuchtet