Deficiente - Inox_209 Übersetzung ins Französische

Deficiente

Ok, mi sono perso
Mi sto scavando la fossa e
Con una palla al piede sto perdendo tutta la forza
Per stare in piedi, per respirare
Tu stai per entrare in manicomio
Ed il burattino con cui giocare
Che poi se sbaglio, tu dai di matto, mi dai del pazzo
Mi stai sul cazzo quindi adesso basta!
E' inutile fingere ancora, quindi girati e vola
Quindi fanculo sta storia c'ha un solo senso di marcia
Stammi lontano! Davvero adesso non ti voglio più
Sei ad un livello che non vai più giù
Sinceramente ho fatto male a immaginare un futuro
Con una persona che giura, ti spreme, ti usa e ti mente
Come una vipera che ti avvelena
Come una lama conficcata in mezzo alla schiena
Tanto mi dici "scusa, sono cambiata"
Ma poi ritorni la fotocopia di sempre
E finalmente posso mettere giù
Fammi godere o levati dal cazzo
Fammi sentie, non fa per te
Fammi vedere di averci almeno provato
Fammi capire d'esser dentro alla tua testa
Non si può mai discutere con me
Non puoi dire niente sei un deficiente
Tu non cambierai mai, solo nelle apparenze
Il tempo passa e tutto quanto resta come un cliché
Sono fermo, e ti aspetto da un'ora e mezzo
Faccia tosta che tieni nella borsa
'Na lagna poi piangi e ti aspetto da un'ora e passa
Mi sa che basta, mi sa la chiudo qui
E' un'agonia questa vita passata a buttar via un'occasione sprecata
Ma non mi importa e riporta questa tua mente contorta
A qualcuno che ti riporta il bastone come un cane al suo padrone
Che mi rimane? Ti sto a guardare
Tu vali meno per meno, almeno come un soggetto
Affetto da un disturbo mentale
Se con lo zoppo continui ad inciampare
Per fare mille metri meglio iniziare a sognare che voli
Fammi vedere cosa ti passa nella testa
Dimmi perché
Non si può mai discutere con te
Non puoi dire niente sei un deficiente
Io ti lascio e lo sai non c'è mai stato niente
Ho perso tempo e adesso basta faccio tutto da me
E sarò schiavo per sempre, rinchiuso nella tua mente
Dentro a una trappola da cui non esco più
E vado ancora più giù, con questa palla al piede
Sto perdendo tutta la forza per stare bene
E solo adesso ho realizzato non t'è mai fregato un cazzo
E io son diventato pazzo e ho cancellato ciò che c'era prima
Fammi un favore prendi tutte le tue cose e vattene
Prima che esploda la mina che ho dentro
Scappa

Déficient

Ok, je me suis perdu
Je suis en train de creuser ma propre tombe et
Avec une boule au pied, je perds toute ma force
Pour tenir debout, pour respirer
Tu es sur le point d'entrer en asile
Et la marionnette avec laquelle jouer
Et puis si je me trompe, tu deviens folle, tu m'appelles fou
Tu m'énerves, alors ça suffit maintenant !
Il est inutile de faire semblant plus longtemps, alors tourne-toi et vole
Alors, fous-moi le camp, cette histoire n'a qu'une seule direction
Reste loin de moi ! Sérieusement, je ne veux plus de toi maintenant
Tu es à un niveau où tu ne peux plus descendre
Sincèrement, j'ai mal fait d'imaginer un avenir
Avec une personne qui jure, te presse, t'utilise et te ment
Comme un serpent qui t'empoisonne
Comme une lame plantée au milieu du dos
Tu me dis toujours "désolée, j'ai changé"
Mais tu reviens toujours comme une copie conforme de toi-même
Et enfin, je peux raccrocher
Fais-moi jouir ou fous-moi le camp
Fais-moi ressentir, ce n'est pas pour toi
Fais-moi voir que tu as au moins essayé
Fais-moi comprendre que je suis dans ta tête
On ne peut jamais discuter avec moi
Tu ne peux rien dire, tu es un(e) déficient(e)
Tu ne changeras jamais, seulement en apparence
Le temps passe et tout reste comme un cliché
Je suis immobile, et je t'attends depuis une heure et demie
Quel culot tu as, caché dans ton sac
Des lamentations, puis tu pleures et je t'attends depuis plus d'une heure
Je crois que c'est assez, je crois que j'arrête ici
C'est une agonie cette vie passée à gaspiller une occasion gâchée
Mais ça m'est égal, et ramène ton esprit tordu
À quelqu'un qui te ramène la laisse comme un chien à son maître
Qu'est-ce qui me reste ? Je te regarde
Tu vaux moins que rien, au moins comme un sujet
Atteint d'un trouble mental
Si tu continues à trébucher avec le boiteux
Pour parcourir mille mètres, mieux vaut rêver que tu voles
Fais-moi voir ce qui se passe dans ta tête
Dis-moi pourquoi
On ne peut jamais discuter avec toi
Tu ne peux rien dire, tu es un(e) déficient(e)
Je te laisse, et tu sais qu'il n'y a jamais rien eu
J'ai perdu du temps et maintenant ça suffit, je fais tout seul
Et je serai esclave pour toujours, enfermé dans ton esprit
Piégé dans un piège dont je ne sortirai plus
Et je descends encore plus bas, avec cette boule au pied
Je perds toute ma force pour aller bien
Et ce n'est que maintenant que j'ai réalisé que tu n'as jamais rien eu à foutre de moi
Et je suis devenu fou et j'ai effacé ce qui existait avant
Fais-moi une faveur, prends toutes tes affaires et va-t'en
Avant que la mine que j'ai à l'intérieur n'explose
Fuis