Insane Clown Posse - 17 Dead - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

17 Dead - Insane Clown PosseÜbersetzung ins Russische




17 Dead
17 Мертвецов
"Why must my visions be so clear? The truth? The truth, I've got work to do."
"Почему мои видения так ясны? Правда? Правда, у меня есть дело."
I got shot with a buck shot, shot me down
Меня подстрелили картечью, сбили с ног,
But you know you can't paint a frown on a clown
Но ты же знаешь, клоуну не нарисуешь хмурый вид.
Sewer gutter blood runs through my system
Кровь из сточной канавы течет по моим венам,
Death stopped by but I must have just missed him
Смерть заглянула, но я, должно быть, её пропустил.
Am I in a Southwest street gang?
Я в юго-западной уличной банде?
Do I bang?
Я бандит?
Do I slang?
Я торгую?
Do I let my muthafucking nuts hang?
Я даю своим яйцам болтаться?
But do you care?
Но тебе какое дело?
I got stabbed in the eye and you wadn't nowhere
Меня пырнули в глаз, а тебя и след простыл.
And what about the time I got fucked?
А как насчет того раза, когда меня поимели?
When I got shot in the throat... fucking sucked
Когда мне прострелили горло... это было отстойно.
But your news wasn't on it
Но в твоих новостях об этом ни слова,
You could give a fuck less
Тебе совершенно плевать.
Never the less
Тем не менее,
Unless
Если только
Something happened in your suburb
Что-то не случилось в твоем пригороде.
I'ma cut your daddy's neck, you little fucking nerd
Я перережу горло твоему папаше, мелкая зануда.
I don't give a fuck where you're from boy
Мне плевать, откуда ты, парень,
So don't tell me cause I don't... give a fuck
Так что не говори мне, потому что мне... плевать.
It's all about what's going on in your head
Все дело в том, что творится у тебя в голове.
Do or don't you care about the seventeen dead?
Тебе есть дело до семнадцати мертвецов?
Seventeen dead, anybody, yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
Seventeen dead, anybody, yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
Seventeen dead, anybody, yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
Do or don't you care about the seventeen dead?
Тебе есть дело до семнадцати мертвецов?
Seventeen dead, anybody yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
Seventeen dead, anybody yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
Seventeen dead, anybody yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
You could give a fuck less about the seventeen dead...
Тебе совершенно плевать на семнадцать мертвецов...
"The seventeenth boyfriend lost his erection..."
семнадцатого парня пропала эрекция..."
I woke up next to a dead body
Я проснулся рядом с трупом,
Roll it out the way and jump out of bed
Откатил его в сторону и выскочил из кровати.
Strap on my kicks and step out my room
Натянул свои кеды и вышел из комнаты,
Cause somehow, there's another stiff in the bathroom
Потому что почему-то в ванной еще один труп.
Dead fucks all over the grass
Мертвяки повсюду на траве,
I'ma kick somebody in they dead ass
Я сейчас кому-нибудь врежу под зад.
Quick to make a left on Jefferson
Быстро свернул налево на Джефферсон,
And I noticed there's another stiff riding shotgun
И заметил еще одного мертвяка на пассажирском сиденье.
Am I just seeing things? No
Мне это просто кажется? Нет.
Is your mother a soggy hoe?
Твоя мать - развратная шлюха?
I like to drink Faygo, out in front of Scotty's
Я люблю пить Файго перед Скотти,
But then one by one, my homeboys turned into dead bodies
Но потом один за другим мои кореша превратились в трупы.
But I'm straight with that
Но меня это устраивает,
Just don't be leaving your guts in my car and shit
Только не оставляй свои кишки в моей машине, блин.
"Yo, wait a minute, wait, get your head on straight"
"Эй, погоди минутку, погоди, соберись."
I drop seventeen tears from eyes every fucking day
Каждый чёртов день я роняю семнадцать слез из глаз.
I gotta wonder if they do
Мне интересно, делают ли они это.
Should I burn the rebel flag?
Должен ли я сжечь флаг Конфедерации?
Or the red, white, and blue too?
Или красно-бело-синий тоже?
I can't do much, but they can
Я мало что могу сделать, но они могут.
But those motherfuckers got a death wish, man
Но у этих ублюдков есть желание смерти, чувак.
I'm gonna swim in they blood shed
Я буду купаться в их пролитой крови,
Just to justify... the seventeen dead
Просто чтобы оправдать... семнадцать мертвецов.
Seventeen dead, anybody, yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
Seventeen dead, anybody, yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
Seventeen dead, anybody, yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
Do or don't you care about the seventeen dead?
Тебе есть дело до семнадцати мертвецов?
Seventeen dead, anybody yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
Seventeen dead, anybody yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
Seventeen dead, anybody yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
You could give a fuck less about the seventeen dead...
Тебе совершенно плевать на семнадцать мертвецов...
"The seventeenth boyfriend lost his erection..."
семнадцатого парня пропала эрекция..."
Yeah, dead bodies man.
Да, трупы, чувак.
They ain't so bad.
Они не так уж плохи.
I mean they're all over the neighborhood and shit you know?
В смысле, они повсюду в районе, понимаешь?
But they don't be fucking with you.
Но они тебя не трогают.
They just lay there dead and shit.
Они просто лежат там мертвые.
I mean they tasted kinda straight, with a little mustard, man.
В смысле, на вкус они довольно неплохие, с небольшой горчичкой, чувак.
Yeah..."
Ага..."
Seventeen dead bodies hanging from a telephone wire
Семнадцать трупов висят на телефонном проводе,
All seventeen on fire
Все семнадцать в огне.
Lightening up the sky with the smell of death
Освещают небо запахом смерти.
Rich, bigot, fucker, take a deep breath
Богатый, лицемерный ублюдок, сделай глубокий вдох.
Looking at you makes me go batty
Глядя на тебя, я схожу с ума.
Muthafucka, don't be nothing like your daddy
Ублюдок, не будь таким, как твой папаша,
Cause he's nothing but a redneck hoe
Потому что он всего лишь деревенщина.
Him and his kind created this ghetto
Он и ему подобные создали это гетто.
They can't deal with they own creation
Они не могут справиться со своим собственным творением.
Move out further, suburb vacation
Переезжают подальше, в пригородный отпуск.
But it don't work like that
Но это так не работает.
Knock at your door and it's me running slug bat
Постучись в свою дверь, и это буду я с битой.
I'm a stick it to your fucking nugget
Я ударю тебя по твоей башке
About seventeen times and you're gonna love it
Примерно семнадцать раз, и тебе это понравится.
Motherfucker, drive down my street
Ублюдок, прокатись по моей улице
And stare at the folks who can't make end's meet
И посмотри на людей, которые еле сводят концы с концами.
You don't know now, but that's the plan
Ты сейчас не знаешь, но таков план.
Most people in Hell were rich when they died, man
Большинство людей в аду были богаты, когда умерли, чувак.
Take that to your golden bed
Забери это в свою золотую постель,
Cause I'ma cut ya ass up... for the seventeen dead
Потому что я тебя порешу... за семнадцать мертвецов.
Seventeen dead, anybody, yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
Seventeen dead, anybody, yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
Seventeen dead, anybody, yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
I'ma cut your ass up man for the seventeen dead
Я тебя порешу, чувак, за семнадцать мертвецов.
Seventeen dead, anybody, yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
Seventeen dead, anybody, yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
Seventeen dead, anybody, yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
I'ma chop your ass up man for the seventeen dead
Я тебя изрублю, чувак, за семнадцать мертвецов.
Seventeen dead, anybody, yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
Seventeen dead, anybody, yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
Seventeen dead, anybody, yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
I'll chop you, I'll slice you seventeen dead
Я тебя порублю, я тебя изрежу, семнадцать мертвецов.
Seventeen dead, anybody, yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
Seventeen dead, anybody, yo
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
Seventeen dead, anybody, yo...
Семнадцать мертвецов, кто-нибудь, эй!
Yeah... yeah... yeah...
Да... да... да...
Well, ya know Violent J's kinda wicked
Ну, знаешь, Violent J довольно злобный.
If there's a booger in my nose, I'ma pick it
Если у меня в носу козявка, я её выковыряю
And flick it in your eye like you ain't jack
И щелкну тебе в глаз, как будто ты ничтожество,
And stomp my boots on your nut sac
И наступлю своими ботинками на твою мошонку.
Well, I'm Shaggy and I'm in the house
Ну, я Shaggy, и я здесь.
Ya don't think so, I'll put a brick in your mouth
Не веришь? Я засуну тебе в рот кирпич.
Can't nobody flex on the nutty clown
Никто не может выпендриваться перед чокнутым клоуном.
I got boys downriver, straight Inktown
У меня есть парни внизу по реке, прямо из Инктауна.
Well, ya know I'm coming straight from the trailer park
Ну, знаешь, я родом из трейлерного парка,
That's me out front working on the Skylark
Это я вожусь со своим Скайларком.
I'm waiting on a check, I don't cut the grass
Я жду чека, я не кошу траву,
And my woman's got babies falling all out her ass
А у моей бабы дети вываливаются из задницы.
I'll be running with the carnival until I'm eighty
Я буду работать в карнавале, пока мне не стукнет восемьдесят,
Cause tonight I'm going out with the fat lady
Потому что сегодня вечером я иду гулять с толстухой.
I strip the bitch down to the nitty gritty
Я раздену эту сучку догола,
But I ain't saying shit about her one titty
Но я ничего не скажу про её одну сиську.





Autoren: Joseph Bruce, Mike E. Clark


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.