Insane Clown Posse - Bizaar Bizzar Sampler - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Bizaar Bizzar Sampler - Insane Clown PosseÜbersetzung ins Französische




Bizaar Bizzar Sampler
Bizaar Bizzar Sampler
"Influenced-... entire-... living-..."
"Influencé-... entier-... vivant-..."
"Imagine music, completely original, uninfluenced,
"Imagine la musique, complètement originale, non influencée,
Unique and uncensored, entirely brand new and exclusive.
Unique et non censurée, entièrement nouvelle et exclusive.
Its origin?
Son origine ?
On Earth, it's probably transmitting from somewhere tucked away,
Sur Terre, elle est probablement transmise depuis un endroit bien caché,
Invisible to the living, hidden off in the coldest,
Invisible aux vivants, cachée dans les coins les plus froids,
Darkest corners of existence, somewhere in the beyond.
Les recoins les plus sombres de l'existence, quelque part dans l'au-delà.
It's created and projected from this beyond,
Elle est créée et projetée depuis cet au-delà,
Directly to a certain chosen few and then picked up
Directement à quelques élus, puis captée
And decoded only by that few that are meant to receive it.
Et décodée uniquement par ceux qui sont censés la recevoir.
The source?
La source ?
Some kind of unexplainable,
Une sorte d'inexplicable,
Ancient yet newly-submerged circus of tortured, angry souls.
Un cirque ancien mais nouvellement submergé d'âmes torturées et en colère.
We offer this Dark Carnival's message to you, pure and untapped.
Nous t'offrons le message de ce Dark Carnival, pur et intact.
If you feel this is for you,
Si tu sens que c'est pour toi,
Its messages are transcripted and delivered by:
Ses messages sont transcrits et délivrés par :
The most hated band in the world, us, the Insane Clown Posse.
Le groupe le plus détesté au monde, nous, les Insane Clown Posse.
I guess we're offering you a trip into the Bizzar Bizaar
Je suppose que nous te proposons un voyage dans le Bizzar Bizaar.
"I love my Faygo, my hatchetman but I love my axe"
"J'adore mon Faygo, mon homme à la hache, mais j'adore ma hache"
My axe is my buddy, I bring him when I walk
Ma hache est mon pote, je l'emmène quand je marche
Me and my axe will leave your head outlined in chalk
Ma hache et moi, on laissera ta tête tracée à la craie
My axe is my buddy, he always makes me laugh
Ma hache est mon pote, elle me fait toujours rire
Me and my axe cut bigots' spinal cords in half
Ma hache et moi, on coupe la moelle épinière des bigots en deux
My axe is my buddy, and when I wind him back
Ma hache est mon pote, et quand je l'arme
Me and my axe will give your forehead a buttcrack
Ma hache et moi, on va te faire une fente dans le front
My axe is my buddy, I never leave without him
Ma hache est mon pote, je ne sors jamais sans elle
Me and my axe will leave your neck a bloody fountain
Ma hache et moi, on va transformer ton cou en fontaine de sang
Everybody, everybody, everybody run
Tout le monde, tout le monde, tout le monde fuit
Murdering, murdering, murdering fun, (Everybody dies)
Du meurtre, du meurtre, du meurtre, c'est amusant (Tout le monde meurt)
Swing swing swing, chop chop chop, (Everybody dies)
On balance, on balance, on balance, on coupe, on coupe, on coupe (Tout le monde meurt)
Swing swing swing, chop chop chop
On balance, on balance, on balance, on coupe, on coupe, on coupe
Everybody, everybody, everybody run
Tout le monde, tout le monde, tout le monde fuit
Murdering, murdering, murdering fun, (Everybody dies)
Du meurtre, du meurtre, du meurtre, c'est amusant (Tout le monde meurt)
Swing swing swing, chop chop chop, (Everybody dies)
On balance, on balance, on balance, on coupe, on coupe, on coupe (Tout le monde meurt)
Swing swing swing, chop chop chop
On balance, on balance, on balance, on coupe, on coupe, on coupe
My axe is my buddy, we right-
Ma hache est mon pote, on est-
"What?!"
"Quoi ?!"
Oh my goody, look, a chicken
Oh mon dieu, regarde, un poulet
Keep your money, here's a ticket
Garde ton argent, voici un ticket
Hold up, keep your kids out here
Attends, garde tes enfants ici
They too young to play in there
Ils sont trop jeunes pour jouer là-dedans
Step right up, now strap 'em in
Approche-toi, attache-le
Lock it tight under his chin
Serre bien sous son menton
Clamp his arms up to his side
Attache-lui les bras sur le côté
It's gon' be a helly ride
Ça va être un sacré tour
Now if you misplace an item
Maintenant, si tu perds un objet
Psychopathic's sure to find 'em
Psychopathic est sûr de le retrouver
If you lose your nugget yo
Si tu perds ta pépite, yo
Hatchet ain't responsible
Hatchet n'est pas responsable
Look and wonder if you will
Regarde et émerveille-toi si tu veux
'Cause we about to whip and kill
Parce qu'on va fouetter et tuer
Think about your every sin
Pense à chacun de tes péchés
As our tilt-a-whirly spins
Pendant que notre manège tourne
Hang (Hang on)
Accroche-toi (Accroche-toi)
On (Hang on and die)
-toi (Accroche-toi et meurs)
Die (Die)
Meurs (Meurs)
Die (Die)
Meurs (Meurs)
Hang (Hang on)
Accroche-toi (Accroche-toi)
On (Hang on and die)
-toi (Accroche-toi et meurs)
Die (Die)
Meurs (Meurs)
Die (Die-ie)
Meurs (Meu-eurs)
Looky-look, a fancy fuck
Regarde-moi ça, un putain de bourgeois
With his wallet up his butt
Avec son portefeuille dans le cul
Give the wealthy what they want
Donnons aux riches ce qu'ils veulent
Fuck the line, put him up-
On s'en fout de la queue, fais-le monter-
"See, I, uh"
"Tu vois, moi, euh"
I stab people, like everyday folks
Je poignarde les gens, comme des gens ordinaires
Skinny people, any people, I chop off their throats
Les maigres, n'importe qui, je leur coupe la gorge
My stabbing's are ninja-like [?] quickly, hey
Mes coups de couteau sont de type ninja [?] rapides,
By the time you feel it I'm like three blocks away
Le temps que tu le sentes, je suis à trois pâtés de maisons
I stabbed the newspaper guy and took his little truck
J'ai poignardé le vendeur de journaux et j'ai pris sa petite camionnette
Now I stab people and drive away I'm like puttputtputtputt
Maintenant, je poignarde les gens et je m'enfuis, je suis comme pouet pouet pouet pouet
I do a show and stab people at the same time, what of that
Je fais un spectacle et je poignarde les gens en même temps, et alors ?
I stab bear cages security guards in the back of the neck
Je poignarde les gardes de sécurité des cages d'ours dans la nuque
I love Waffle House, I stab people there
J'adore Waffle House, je poignarde les gens là-bas
They're so shitty and dumpy, they don't even care
C'est tellement merdique et miteux, ils s'en foutent
I love stabbin' people, Def Leppard, remember them?
J'adore poignarder les gens, Def Leppard, tu te souviens d'eux ?
Well I cut their fuckin' drummer's arm off, you can ask him
Eh bien, j'ai coupé le bras de leur putain de batteur, tu peux lui demander
Lyor Cohen, the president of Island
Lyor Cohen, le président d'Island
I'm at a business meeting with him, looking at him, I'm smiling
Je suis en réunion d'affaires avec lui, je le regarde, je souris
I jumped up to stab him, but he kicked my ass
J'ai bondi pour le poignarder, mais il m'a foutu un coup de pied au cul
Seventeenth floor, they through me out through the glass
Dix-septième étage, ils m'ont jeté à travers la vitre
(Stab, stab, stab, stab) Can you help me? (Fuck you)
(Coup de couteau, coup de couteau, coup de couteau, coup de couteau) Tu peux m'aider ? (Va te faire foutre)
(Stab, stab, let's get bloody) Fuckin' help me (Fuck you)
(Coup de couteau, coup de couteau, on va se salir) Putain, aide-moi (Va te faire foutre)
(Stab, stab, stab, stab) I need you to help me (Fuck you)
(Coup de couteau, coup de couteau, coup de couteau, coup de couteau) J'ai besoin que tu m'aides (Va te faire foutre)
(Stab, stab, let's get bloody) Somebody come and help me (Fuck you)
(Coup de couteau, coup de couteau, on va se salir) Que quelqu'un vienne m'aider (Va te faire foutre)
Jehovah's Witnesses, I swear, man I love 'em
Les Témoins de Jéhovah, je le jure, je les adore
I see you hoes on TV
Je vous vois à la télé, les filles
Glamorous models, super celebrities
Mannequins glamour, super célébrités
Rolls Royce, fine wines and class
Rolls Royce, vins fins et classe
You need to come down to the hood, let me spank that ass
Tu devrais venir dans le quartier, que je te botte le cul
I want a famous ho (Yeah)
Je veux une meuf célèbre (Ouais)
A bitch on top with some helly bank role
Une salope au top avec un compte en banque bien rempli
I been chasing a girl from Letters to Cleo
Je cours après une fille de Letters to Cleo
But she broker 'n me, though
Mais elle est fauchée, tu vois
Mariah Carey, man, forget it
Mariah Carey, non, oublie ça
If O.D.B. hit it, I can't fuck wit' it (Nah)
Si O.D.B. l'a sautée, je ne peux pas la toucher (Non)
Nothing against Ol' Dirty or nothin'
Rien contre Ol' Dirty, hein
But I know he at least got herpes or somethin'
Mais je sais qu'il a au moins l'herpès ou un truc du genre
I wouldn't mind fucking Britney Spears (Yeah)
Ça ne me dérangerait pas de me taper Britney Spears (Ouais)
In a cheap hotel with them ceiling mirrors (Uh uh)
Dans un hôtel miteux avec des miroirs au plafond (Uh uh)
With that bitch in a couple of weeks
Avec cette salope, en quelques semaines
I'd have her hooked on crack rock, working the streets (Slut)
Je la rendrais accro au crack, à faire le trottoir (Salope)
All them hoes fantasize
Toutes ces salopes fantasment
About juggalo scrubs in between they thighs (Heh heh heh)
Sur des juggalos qui les frottent entre leurs cuisses (Heh heh heh)
But they too scared to let it be
Mais elles ont trop peur de se laisser faire
So instead they fuck Ricky Martin and pretend it's me
Alors à la place, elles se tapent Ricky Martin en faisant semblant que c'est moi
Don't you, ho?
Avoue-le, salope.
Let a killer fuck you, let a killer fuck you
Laisse un tueur te baiser, laisse un tueur te baiser
Let a killer fuck you right (Let a killer fuck you right)
Laisse un tueur te baiser comme il faut (Laisse un tueur te baiser comme il faut)
Let a killer fuck you, let a killer fuck you (One time)
Laisse un tueur te baiser, laisse un tueur te baiser (Une fois)
Never gone back in the night (Never gone back in the-)
Tu ne reviendras jamais en arrière (Tu ne reviendras jamais en-)
I'll go to Alaska, bitch slap a polar bear and take its food
J'irai en Alaska, je giflerai un ours polaire et je lui prendrai sa nourriture
I'll mow the fuckin lawn of a land mine field like what boom
Je tondrai la pelouse d'un champ de mines, comme ça, boum
I'll roll an M-80 up in some papers and smoke that shit up
Je roulerai un M-80 dans des feuilles à rouler et je fumerai cette merde
I'll share a dirty heroin needle with that dirty bitch Courtney Love
Je partagerai une aiguille d'héroïne sale avec cette sale pute de Courtney Love
I'll run around the White House
Je courrai sur la pelouse de la Maison Blanche
Lawn naked and screamin' and bustin' shots at him
À poil, en hurlant et en lui tirant dessus
I'll scratch my back with a chainsaw, yeah, got it
Je me gratterai le dos avec une tronçonneuse, ouais, c'est ça
I'll walk through Compton alone and sport wranglers and a cowboy hat
Je traverserai Compton seul avec un jean Wrangler et un chapeau de cow-boy
I'll head-butt a fuckin' unicorn, come here, bitch (No! *Thunk* Damn!)
Je donnerai un coup de tête à une putain de licorne, viens ici, salope (Non ! *Boum* Merde !)
I'll stand on a stump and let you trim my toenails with a axe
Je me tiendrai sur une souche d'arbre et je te laisserai me couper les ongles de pieds avec une hache
I'll sucker punch a gorilla
Je donnerai un coup de poing à un gorille
And then try to run with a banana hangin' out my ass
Et j'essaierai de m'enfuir avec une banane qui me sort du cul
I'll fuckin' become pen-pals with the Unabomber
Je deviendrai pote par correspondance avec le Unabomber
And let him send me packages
Et je le laisserai m'envoyer des colis
I'll drive a ice cream truck through Ethiopia
Je conduirai un camion de glaces à travers l'Éthiopie
Talkin' about free ice cream sandwiches
En disant que les glaces sont gratuites
What's the matter? What's the matter?
C'est quoi le problème ? C'est quoi le problème ?
What's the matter? Are you scared? (Why you scared?)
C'est quoi le problème ? T'as peur ? (Pourquoi t'as peur ?)
What's the matter? What's the matter?
C'est quoi le problème ? C'est quoi le problème ?
Tell me, are you fearless? (Don't be scared)
Dis-moi, t'es courageuse ? (N'aie pas peur)
What's the matter? What's the-
C'est quoi le problème ? C'est quoi le-
"Bizzar Bizaar, Bizzar Bizaar, Bizzar,
"Bizzar Bizaar, Bizzar Bizaar, Bizzar,
The new album by the Insane Clown Posse,
Le nouvel album des Insane Clown Posse,
The most hated band in the world,
Le groupe le plus détesté au monde,
Available October thi- -lable
Disponible le trente et un -ponible
October thirty fi- -lable October thir- -October thirty-first,
Le trente et un octobre -ponible le trente et un - le trente et un octobre,
2000, Halloween day- -oween day- -oween day."
2000, le jour d'Halloween -alloween -alloween."





Autoren: Insane Clown Posse


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.