Godforsaken (feat. Johanna Kurkela) - Johanna Kurkela , Insomnium Übersetzung ins Französische
Where
is
the
light
and
the
reason?
Où
est
la
lumière
et
la
raison?
Where
is
the
mercy
of
God?
Où
est
la
miséricorde
de
Dieu?
Have
we
been
cast
to
damnation?
Avons-nous
été
jetés
en
enfer?
Have
we
been
banished
to
dark?
Avons-nous
été
bannis
dans
les
ténèbres?
They
say
that
the
world
freezes
over
On
dit
que
le
monde
gèle
They
say
that
the
Head
Wolf
has
come
On
dit
que
le
Loup
Géant
est
arrivé
Driving
his
forces
to
battle
Menant
ses
forces
au
combat
Driving
his
forces
to
war
Menant
ses
forces
à
la
guerre
They
await
in
the
twilight
Ils
attendent
dans
le
crépuscule
They
await
in
the
shades
Ils
attendent
dans
l'ombre
They
will
come
for
the
sinners
Ils
viendront
pour
les
pécheurs
They
will
come
for
our
souls
Ils
viendront
pour
nos
âmes
Chained
in
the
cellar
of
vicar
Enchaînée
dans
la
cave
du
vicaire
Chained
by
the
shackles
of
Christ
Enchaînée
par
les
fers
du
Christ
A
maiden
they
accuse
of
witchcraft
Une
jeune
fille
accusée
de
sorcellerie
A
maiden
they
blame
for
the
kills
Une
jeune
fille
blâmée
pour
les
meurtres
I
ask
her
to
place
her
trust
on
me
Je
lui
demande
de
me
faire
confiance
I
bid
her
to
open
her
heart
Je
la
prie
d'ouvrir
son
cœur
For
I'll
find
the
light
that
has
flamed
out
Car
je
trouverai
la
lumière
qui
s'est
éteinte
For
I'll
seek
the
truth
in
the
night
Car
je
chercherai
la
vérité
dans
la
nuit
They
await
in
the
twilight
Ils
attendent
dans
le
crépuscule
They
await
in
the
shades
Ils
attendent
dans
l'ombre
They
will
come
for
the
sinners
Ils
viendront
pour
les
pécheurs
They
will
come
for
our
souls
Ils
viendront
pour
nos
âmes
I
wander
in
eternal
darkness
J'erre
dans
l'obscurité
éternelle
I
wander
on
forsaken
paths
J'erre
sur
des
chemins
abandonnés
I
seek
for
the
light
that
has
flamed
out
Je
cherche
la
lumière
qui
s'est
éteinte
I
seek
for
the
truth
in
the
night
Je
cherche
la
vérité
dans
la
nuit
She
confides
to
me,
there
is
something
inside
Elle
me
confie
qu'il
y
a
quelque
chose
à
l'intérieur
Deep
in
her
flesh,
there's
a
wound
Au
fond
de
sa
chair,
il
y
a
une
blessure
Bullet
of
lead,
caught
in
her
flank
Une
balle
de
plomb,
logée
dans
son
flanc
Aching
there
with
every
move
Qui
la
fait
souffrir
à
chaque
mouvement
I
confide
to
her,
there
is
craft
that
I
know
Je
lui
confie
qu'il
y
a
un
art
que
je
connais
I
could
try
to
pull
it
away
Je
pourrais
essayer
de
l'enlever
She
looks
into
me
with
glistening
eyes
(eyes)
Elle
me
regarde
avec
des
yeux
brillants
(yeux)
Lines
on
her
brow
disappear
Les
rides
sur
son
front
disparaissent
If
hope,
once
dead,
now
awakes
Si
l'espoir,
autrefois
mort,
se
réveille
maintenant
If
hope,
once
gone,
is
reborn
Si
l'espoir,
autrefois
disparu,
renaît
If
hope,
once
dead,
now
awakes
Si
l'espoir,
autrefois
mort,
se
réveille
maintenant
If
hope,
once
gone,
is
reborn
Si
l'espoir,
autrefois
disparu,
renaît
Deep
in
this
forgotten
realm
Au
fond
de
ce
royaume
oublié
Deep
in
the
shadows
that
reign
Au
fond
des
ombres
qui
règnent
Far
from
the
grace
of
the
true
God
Loin
de
la
grâce
du
vrai
Dieu
Far
from
the
light
of
the
Christ
Loin
de
la
lumière
du
Christ
I
wander
in
eternal
darkness
J'erre
dans
l'obscurité
éternelle
I
wander
on
forsaken
paths
J'erre
sur
des
chemins
abandonnés
I
seek
for
the
light
that
has
flamed
out
Je
cherche
la
lumière
qui
s'est
éteinte
I
seek
for
the
truth
in
the
night
Je
cherche
la
vérité
dans
la
nuit
If
hope
now
awakes
Si
l'espoir
se
réveille
maintenant
If
hope
is
reborn
Si
l'espoir
renaît
If
hope
is
reborn
Si
l'espoir
renaît
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.