Wail of the North - Insomnium Übersetzung ins Französische

Wail of the North

Under these cold northern stars
Songs are filled with sorrow
Brief is the time of summer winds
Moon is sad as the night

Here the callous frost slowly crawls inside the hearts
Here the winter's breeze will break the purest soul
Grown on this rimed soil we've learnt to rue and yearn
Grown in these bleak woods we've learnt to forsake our dreams

And again (and again), the mourning unfolds before me
Like an open black grave (like an open black grave)

Lamentation du Nord

Sous ces froides étoiles nordiques, ma chérie,
les chansons sont empreintes de tristesse.
Bref est le temps des vents d'été,
la lune est triste comme la nuit.

Ici, le givre insensible s'insinue lentement dans les cœurs,
ici, la brise hivernale brisera l'âme la plus pure.
Grandis sur ce sol givré, nous avons appris à regretter et à aspirer,
grandis dans ces bois désolés, nous avons appris à renoncer à nos rêves.

Et encore (et encore), le deuil se déploie devant moi,
comme une tombe noire ouverte (comme une tombe noire ouverte).