ชอบมากอยากได้ - Instinct Übersetzung ins Russische

ชอบมากอยากได้

ลืมได้ไหมที่พูดว่ารักวันนั้น
ไม่ได้คิดจะทำให้ว้าวุ่นใจ
แต่ในวันนั้นฉันมองดูเธอสวยจนเผลอไป
มันไม่ได้ทันจะห้ามใจ

ดันไปมองเห็นภาพเธอเป็นคนรัก
จินตนาการไปจนไกลแสนไกล
จนใจรุ่มร้อนและลืมว่าเรานั้นเป็นแค่ใคร
จะว่าอะไรไหมถ้าหากว่าฉันขอร้อง
ว่าอย่าไปบอกใคร
แค่คิดก็บ้าและอาย
จะละลาละลาละลาย
เก็บความรักนี้ไว้ข้างใน
ถึงแม้ว่าความจริงในใจ

จะขาดใจตายอยู่แล้วแค่ได้ยืนอยู่ใกล้
ไม่รู้จะทนอย่างนี้ได้อีกนานเท่าไหร่
บังคับตัวเองว่า ไม่นะ
อย่าคิดนะ อย่าหวังสูงไป
แต่แค่เธอยิ้มฉันก็ลืมโลกไป

อยากลองทำอย่างผู้ร้ายในละครสักที
ฉุดเธอมากอดอย่างนี้ไม่ให้เธอหายใจ
ให้เป็นของฉันคนเดียวตลอดไป
แต่คงไม่มีผู้ร้ายที่ไหน
จะได้หัวใจของเธอไปครอง

คงต้องยั้งหัวใจให้มากกว่านั้น
ต้องประมาณตนเอง ว่าเป็นเช่นไร
และในพรุ่งนี้สัญญาว่าจะหายไปให้ไกล
แต่ว่ายังไง วอนเธอฟังฉัน
ขอร้องว่าอย่าไปบอกใคร
แค่คิดก็บ้าและอาย
จะละลาละลาละลาย
เก็บความรักนี้ไว้ข้างใน
ถึงแม้ว่าความจริงในใจ

จะขาดใจตายอยู่แล้วแค่ได้ยืนอยู่ใกล้
ไม่รู้จะทนอย่างนี้ได้อีกนานเท่าไหร่
บังคับตัวเองว่า ไม่นะ
อย่าคิดนะ อย่าหวังสูงไป
แต่แค่เธอยิ้มฉันก็ลืมโลกไป

อยากลองทำอย่างผู้ร้ายในละครสักที
ฉุดเธอมากอดอย่างนี้ไม่ให้เธอหายใจ
ให้เป็นของฉันคนเดียวตลอดไป
แต่คงไม่มีผู้ร้ายที่ไหน
จะได้หัวใจของเธอไปครอง

ขอร้องว่าอย่าไปบอกใคร
แค่คิดก็บ้าและอาย
จะละลาละลาละลาย
เก็บความรักนี้ไว้ข้างใน
ถึงแม้ว่าความจริงในใจ
จะขาดใจตายอยู่แล้วแค่ได้ยืนอยู่ใกล้
ไม่รู้จะทนอย่างนี้ได้อีกนานเท่าไหร่
บังคับตัวเองว่า ไม่นะ
อย่าคิดนะ อย่าหวังสูงไป
แต่แค่เธอยิ้มฉันก็ลืมโลกไป

อยากลองทำอย่างผู้ร้ายในละครสักที
ฉุดเธอมากอดอย่างนี้ไม่ให้เธอหายใจ
ให้เป็นของฉันคนเดียวตลอดไป
แต่คงไม่มีผู้ร้ายที่ไหน
จะได้หัวใจของเธอไปครอง

Очень хочу тебя

Можешь забыть те слова о любви в тот день?
Я не хотел тревожить твоё сердце,
Но ты была так прекрасна, что я потерял голову,
Не успел остановиться.

Вдруг представил тебя своей возлюбленной,
Фантазии унесли так далеко,
Что я забыл, кто мы есть на самом деле.
Ты не против, если я попрошу
Не говорить никому?
Даже думать об этом — безумие и стыд,
Я таю, таю, таю,
Храня эту любовь внутри.
Хотя правда в моём сердце —

Я умираю уже от того, что стою рядом,
Не знаю, как долго выдержу.
Уговариваю себя: «Нет,
Не думай об этом, не мечтай слишком высоко».
Но твоя улыбка заставляет забыть обо всём.

Хочу хоть раз поступить, как злодей в сериале —
Притянуть тебя и обнять так крепко, чтобы ты не дышала,
Сделать тебя навсегда только моей.
Но, наверное, нет такого злодея,
Который смог бы завладеть твоим сердцем.

Надо сдерживать своё сердце сильнее,
Помнить своё место, кто я такой.
И завтра я обещаю исчезнуть далеко,
Но всё же, пожалуйста, услышь меня:
Не говори никому,
Даже думать об этом — безумие и стыд,
Я таю, таю, таю,
Храня эту любовь внутри.
Хотя правда в моём сердце —

Я умираю уже от того, что стою рядом,
Не знаю, как долго выдержу.
Уговариваю себя: «Нет,
Не думай об этом, не мечтай слишком высоко».
Но твоя улыбка заставляет забыть обо всём.

Хочу хоть раз поступить, как злодей в сериале —
Притянуть тебя и обнять так крепко, чтобы ты не дышала,
Сделать тебя навсегда только моей.
Но, наверное, нет такого злодея,
Который смог бы завладеть твоим сердцем.

Пожалуйста, не говори никому,
Даже думать об этом — безумие и стыд,
Я таю, таю, таю,
Храня эту любовь внутри.
Хотя правда в моём сердце —
Я умираю уже от того, что стою рядом,
Не знаю, как долго выдержу.
Уговариваю себя: «Нет,
Не думай об этом, не мечтай слишком высоко».
Но твоя улыбка заставляет забыть обо всём.

Хочу хоть раз поступить, как злодей в сериале —
Притянуть тебя и обнять так крепко, чтобы ты не дышала,
Сделать тебя навсегда только моей.
Но, наверное, нет такого злодея,
Который смог бы завладеть твоим сердцем.