Viegli - Intars Busulis , Dināra Rudāne Übersetzung ins Russische

Viegli

Katram sava pasaule, bet uz visiem vieni griesti
Kamēr es kā uguns degu, tu kā tēja krūzē dziesti
Un nekas nav tā, kā jābūt, tādas ir tās mīlestības
Kad ir iegūts viss, tad atkal kaut ko neparastu gribās
Kaut ko neparastu gribās
Mīlēt, ticēt un brīnīties
Zaudēt, bet nepārstāt cīnīties
Smieties, tā viegli caur asarām viegli
Un atkārtot vēlreiz
Mīlēt, ticēt un brīnīties
Zaudēt, bet nepārstāt cīnīties
Smieties viegli un glāstoši viegli, neapturami
Mēs ticam brīnumiem un meklējam vārdus,
Vārdus vieglus kā vējš
Vieglus kā vējš
Divi vienā ezerā, viņi mētā laivu greizi
Un mēs abi divi zinām, ka tas viss ir nepareizi
Ka tas viss ir nepareizi, bet pa vidu dzelmei pāri
Zelta tilts no mīlestības
Tāpēc vien, ka tev jau atkal kaut ko citādu, kaut ko
Neparastu gribās
Mīlēt, ticēt un brīnīties
Zaudēt, bet nepārstāt cīnīties
Smieties, tā viegli caur asarām viegli
Un atkārtot vēlreiz
Mīlēt, ticēt un brīnīties
Zaudēt, bet nepārstāt cīnīties
Smieties tā viegli caur asarām, viegli neapturami
Mēs ticam brīnumiem un meklējam vārdus,
Vārdus vieglus kā vējš
Vieglus kā vējš

Легко

У каждого свой мир, но над всеми один потолок
Пока я горю как огонь, ты как чай в кружке остываешь
И ничего не так, как должно быть, таковы эти любови
Когда всё достигнуто, снова хочется чего-то необычного
Чего-то необычного хочется
Любить, верить и удивляться
Терять, но не переставать бороться
Смеяться, так легко, сквозь слёзы легко
И повторять ещё раз
Любить, верить и удивляться
Терять, но не переставать бороться
Смеяться легко и ласково легко, непрестанно
Мы верим в чудеса и ищем слова,
Слова лёгкие, как ветер
Лёгкие, как ветер
Двое в одном озере, они качают лодку неровно
И мы оба знаем, что всё это неправильно
Что всё это неправильно, но посреди бездны
Золотой мост из любви
Только потому, что тебе опять хочется чего-то другого, чего-то
Необычного хочется
Любить, верить и удивляться
Терять, но не переставать бороться
Смеяться, так легко, сквозь слёзы легко
И повторять ещё раз
Любить, верить и удивляться
Терять, но не переставать бороться
Смеяться так легко, сквозь слёзы, легко, непрестанно
Мы верим в чудеса и ищем слова,
Слова лёгкие, как ветер
Лёгкие, как ветер