Ajibtu - In Team Übersetzung ins Französische

Ajibtu

ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِۖ

(اه، ها، ها) ها، ها، ها
(اه، ها، ها) ها، ها، ها

أَنَلهو وَأَيّامُنا تَذهَبُ
وَنَلعَبُ وَالمَوتُ لا يَلعَبُ
عَجِبتُ لِذي لَعِبٍ قَد لَها
عَجِبتُ وَمالِيَ لا أَعجَبُ
عَجِبتُ لِذي لَعِبٍ قَد لَها
عَجِبتُ وَمالِيَ لا أَعجَبُ

أَنَلهو وَأَيّامُنا تَذهَبُ
وَنَلعَبُ وَالمَوتُ لا يَلعَبُ
عَجِبتُ لِذي لَعِبٍ قَد لَها
عَجِبتُ وَمالِيَ لا أَعجَبُ
عَجِبتُ لِذي لَعِبٍ قَد لَها
عَجِبتُ وَمالِيَ لا أَعجَبُ

أَيَلهو وَيَلعَبُ مَن نَفسَهُ
تَموتُ وَمَنزِلُهُ يَخرَبُ
نَرى كُلَّ ما ساءَنا دائِماً
عَلى كُلِّ ما سَرَّنا يُغلِبُ
نَرى كُلَّ ما ساءَنا دائِماً
عَلى كُلِّ ما سَرَّنا يُغلِبُ

أَنَلهو وَأَيّامُنا تَذهَبُ
وَنَلعَبُ وَالمَوتُ لا يَلعَبُ
عَجِبتُ لِذي لَعِبٍ قَد لها
عَجِبتُ وَمالِيَ لا أَعجَبُ
عَجِبتُ لِذي لَعِبٍ قَد لها
عَجِبتُ وَمالِيَ لا أَعجَبُ

نَرى اللَيلُ يَطلُبُنا وَالنهَارُ
وَلَم نَدرِ أَيُّهُما أَطلَبُ
وَكُلٌّ لَهُ مُدَّةٌ تَقْضي
وَكُلٌّ لَهُ أَثَرٌ يُكتَبُ
وَكُلٌّ لَهُ مُدَّةٌ تَقْضي
وَكُلٌّ لَهُ أَثَرٌ يُكتَبُ

أَنَلهو وَأَيّامُنا تَذهَبُ
وَنَلعَبُ وَالمَوتُ لا يَلعَبُ
عَجِبتُ لِذي لَعِبٍ قَد لَها
عَجِبتُ وَمالِيَ لا أَعجَبُ
عَجِبتُ لِذي لَعِبٍ قَد لَها
عَجِبتُ وَمالِيَ لا أَعجَبُ

أَيَلهو وَيَلعَبُ مَن نَفسَهُ
تَموتُ وَمَنزِلُهُ يَخرَبُ

Ajibtu

Sache que la vie d'ici-bas n'est qu'un jeu, une distraction, un ornement, une vantardise entre vous, une course effrénée après les richesses et les enfants ;

(Ah, ha, ha) Ha, ha, ha
(Ah, ha, ha) Ha, ha, ha

On s'amuse et nos jours passent
On joue et la mort ne joue pas
Je suis étonné par celui qui joue et qui a
Je suis étonné et mon bien ne m'étonne pas
Je suis étonné par celui qui joue et qui a
Je suis étonné et mon bien ne m'étonne pas

On s'amuse et nos jours passent
On joue et la mort ne joue pas
Je suis étonné par celui qui joue et qui a
Je suis étonné et mon bien ne m'étonne pas
Je suis étonné par celui qui joue et qui a
Je suis étonné et mon bien ne m'étonne pas

Se laisser aller au jeu, celui dont l'âme
Meurt et dont la maison s'écroule
Nous voyons tout ce qui nous déplaît constamment
Sur tout ce qui nous plaît, il domine
Nous voyons tout ce qui nous déplaît constamment
Sur tout ce qui nous plaît, il domine

On s'amuse et nos jours passent
On joue et la mort ne joue pas
Je suis étonné par celui qui joue et qui a
Je suis étonné et mon bien ne m'étonne pas
Je suis étonné par celui qui joue et qui a
Je suis étonné et mon bien ne m'étonne pas

Nous voyons la nuit nous chercher et le jour
Et nous ne savons pas lequel est le plus recherché
Et chacun a une durée qui expire
Et chacun a une trace qui est écrite
Et chacun a une durée qui expire
Et chacun a une trace qui est écrite

On s'amuse et nos jours passent
On joue et la mort ne joue pas
Je suis étonné par celui qui joue et qui a
Je suis étonné et mon bien ne m'étonne pas
Je suis étonné par celui qui joue et qui a
Je suis étonné et mon bien ne m'étonne pas

Se laisser aller au jeu, celui dont l'âme
Meurt et dont la maison s'écroule