Labbaikallah - In Team Übersetzung ins Französische

Labbaikallah

Labbaik Allahumma labbaik
Labbaika la syarika laka labbaik
Innal hamda wan ni′mata
Laka wal mulka la syarika lak

Ku menyahut panggilan-Mu
Tiada sekutu bagi-Mu
Puji nikmat dan kuasa Milik-Mu tiada setara

Hadirku menuju kota yang mulia
Ku serahkan harta benda jiwa raga
Demi mengharapkan keredhaan
Air mata tak mampu tertahan lagi
Bila ku menatap Baitullah yang suci
Ya Allah ampuni diri ini

Ku sesali dosa
Ku panjatkan doa
Kabulkanlah permintaanku
Dunia dan akhirat Kurniakan hasanah
Jauh dari siksa neraka

Labbaik Allahumma labbaik
Labbaika la syarika laka labbaik
Innal hamda wan ni'mata
Laka wal mulka la syarika lak

Labbaik Allahumma labbaik
Labbaika la syarika laka labbaik
Innal hamda wan ni′mata
Laka wal mulka la syarika lak

Labbaik Allahumma labbaik
Labbaika la syarika laka labbaik
Innal hamda wan ni'mata
Laka wal mulka la syarika lak

Labbaikallah

Je réponds à ton appel, Ô Dieu, je réponds
Je réponds, tu n'as pas d'associé, je réponds
Toute louange et toute bénédiction
Te reviennent, ainsi que la souveraineté, tu n'as pas d'associé

Je réponds à ton appel
Tu n'as pas d'associé
Louange et puissance sont à toi, sans égal

Je me présente à la ville sainte
Je te donne mes biens, mon corps et mon âme
Pour espérer ta bienveillance
Les larmes ne peuvent plus être contenues
Quand je regarde la Kaaba sainte
Ô Dieu, pardonne à ce serviteur

Je regrette mes péchés
Je fais des prières
Exauce mes demandes
Accorde-moi le bien dans ce monde et dans l'au-delà
Éloigne-moi du châtiment de l'enfer

Je réponds à ton appel, Ô Dieu, je réponds
Je réponds, tu n'as pas d'associé, je réponds
Toute louange et toute bénédiction
Te reviennent, ainsi que la souveraineté, tu n'as pas d'associé

Je réponds à ton appel, Ô Dieu, je réponds
Je réponds, tu n'as pas d'associé, je réponds
Toute louange et toute bénédiction
Te reviennent, ainsi que la souveraineté, tu n'as pas d'associé

Je réponds à ton appel, Ô Dieu, je réponds
Je réponds, tu n'as pas d'associé, je réponds
Toute louange et toute bénédiction
Te reviennent, ainsi que la souveraineté, tu n'as pas d'associé