Desafortunadamente - Intenso Übersetzung ins Deutsche

Desafortunadamente

No es casualidad que tenga
Hoy de frente a esta persona
Pero tuve la esperanza
De encontrarte aquí y ahora

Sé que me dirás que tu alma
Refugiaste en otros brazos
Que me olvide de tu tiempo
Que volver sería en vano

Que si olvidé yo tus besos, no
Que si encontré un nuevo amor, no

No me destierres de tu vida porque yo

Desafortunadamente
Aún te llevo en mis latidos y en mi mente
Que sangro y lloro tus recuerdos diariamente

Mis ojos te reclaman solo quieren verte
Es tu pasado insuficiente

Desafortunadamente
Tengo ganas de volver y no perderte
Este encuentro fue planeado astutamente

Para rogarte y suplicarte
Que me dejes en tu vida nuevamente

Y es que aún te amo
Desafortunadamente

Sé que me dirás que tu alma
Refugiaste en otros brazos
Que me olvide de tu tiempo
Que volver sería en vano

Que si olvidé yo tus besos, no
Que si encontré un nuevo amor, no

No me destierres de tu vida porque yo

Desafortunadamente
Aún te llevo en mis latidos y en mi mente
Que sangro y lloro tus recuerdos diariamente

Mis ojos te reclaman solo quieren verte
Es tu pasado insuficiente

Desafortunadamente
Tengo ganas de volver y no perderte
Este encuentro fue planeado astutamente

Para rogarte y suplicarte
Que me dejes en tu vida nuevamente

Y es que aún te amo
Desafortunadamente

Unglücklicherweise

Es ist kein Zufall, dass ich
heute dieser Person gegenüberstehe,
aber ich hatte die Hoffnung,
dich hier und jetzt zu finden.

Ich weiß, du wirst mir sagen, dass deine Seele
Zuflucht in anderen Armen gefunden hat,
dass ich deine Zeit vergessen soll,
dass eine Rückkehr vergeblich wäre.

Ob ich deine Küsse vergessen habe? Nein.
Ob ich eine neue Liebe gefunden habe? Nein.

Verbanne mich nicht aus deinem Leben, denn ich

trage dich unglücklicherweise
immer noch in meinen Herzschlägen und in meinem Geist,
dass ich täglich um deine Erinnerungen blute und weine.

Meine Augen verlangen nach dir, sie wollen nur dich sehen.
Ist deine Vergangenheit unzureichend?

Unglücklicherweise
habe ich den Wunsch zurückzukehren und dich nicht zu verlieren.
Dieses Treffen war schlau geplant,

um dich anzuflehen und zu bitten,
dass du mich wieder in dein Leben lässt.

Und es ist so, dass ich dich immer noch liebe,
unglücklicherweise.

Ich weiß, du wirst mir sagen, dass deine Seele
Zuflucht in anderen Armen gefunden hat,
dass ich deine Zeit vergessen soll,
dass eine Rückkehr vergeblich wäre.

Ob ich deine Küsse vergessen habe? Nein.
Ob ich eine neue Liebe gefunden habe? Nein.

Verbanne mich nicht aus deinem Leben, denn ich

trage dich unglücklicherweise
immer noch in meinen Herzschlägen und in meinem Geist,
dass ich täglich um deine Erinnerungen blute und weine.

Meine Augen verlangen nach dir, sie wollen nur dich sehen.
Ist deine Vergangenheit unzureichend?

Unglücklicherweise
habe ich den Wunsch zurückzukehren und dich nicht zu verlieren.
Dieses Treffen war schlau geplant,

um dich anzuflehen und zu bitten,
dass du mich wieder in dein Leben lässt.

Und es ist so, dass ich dich immer noch liebe,
unglücklicherweise.