Eres Vida - Intenso Übersetzung ins Deutsche

Eres Vida

Ya no voy a ser
El mismo tonto que fui ayer
El mismo ciego que se creyó
Ser dueño eterno de tu amor

No, no ya me desperté
El antifaz ya lo arranqué
Y aunque me duela el alma hoy
Voy a enfrentarme a este dolor porque eres tú

Mi bien, mi luz, mi amanecer
La razón de mi ser

Eras vida de mi vida
Eras sol de mi ventana
Eras simplemente calma
Todo y más porque te amaba

Pero añorarás mi cuerpo
Con la luna y la mañana
Porque en todo el universo
Solo yo en verdad te amaba

Yo aún no sé
A quién le di todo mi ser
Y en soledad te veo aún
Porque no sé quién eres tú

No, no vas a encontrar
Un corazón sincero ya
Porque cuando más te adoré
Me heriste el alma así tan cruel no finjas más

Que yo jamás voy a poder
Quererme otra vez

Eras vida de mi vida
Eras sol de mi ventana
Eras simplemente calma
Todo y más porque te amaba

Pero añorarás mi cuerpo
Con la luna y la mañana
Porque en todo el universo
Solo yo en verdad te amaba

Eras vida de mi vida
Eras sol de mi ventana
Eras simplemente calma
Todo y más porque te amaba

Pero añorarás mi cuerpo
Con la luna y la mañana
Porque en todo el universo
Solo yo en verdad te amaba

Du bist Leben

Ich werde nicht mehr sein
Der gleiche Narr, der ich gestern war
Der gleiche Blinde, der glaubte
Der ewige Besitzer deiner Liebe zu sein

Nein, nein, ich bin schon aufgewacht
Die Maske habe ich schon abgerissen
Und auch wenn mir heute die Seele weh tut
Werde ich mich diesem Schmerz stellen, denn du bist

Mein Gut, mein Licht, mein Morgengrauen
Der Grund meines Seins

Du warst das Leben meines Lebens
Du warst die Sonne meines Fensters
Du warst einfach Ruhe
Alles und mehr, weil ich dich liebte

Aber du wirst meinen Körper vermissen
Mit dem Mond und dem Morgen
Denn im ganzen Universum
Habe nur ich dich wirklich geliebt

Ich weiß immer noch nicht
Wem ich mein ganzes Sein gab
Und in Einsamkeit sehe ich dich noch immer
Weil ich nicht weiß, wer du bist

Nein, du wirst nicht finden
Ein aufrichtiges Herz mehr
Denn als ich dich am meisten anbetete
Hast du meine Seele so grausam verletzt, tu nicht mehr so

Dass ich niemals fähig sein werde
Mich wieder zu lieben

Du warst das Leben meines Lebens
Du warst die Sonne meines Fensters
Du warst einfach Ruhe
Alles und mehr, weil ich dich liebte

Aber du wirst meinen Körper vermissen
Mit dem Mond und dem Morgen
Denn im ganzen Universum
Habe nur ich dich wirklich geliebt

Du warst das Leben meines Lebens
Du warst die Sonne meines Fensters
Du warst einfach Ruhe
Alles und mehr, weil ich dich liebte

Aber du wirst meinen Körper vermissen
Mit dem Mond und dem Morgen
Denn im ganzen Universum
Habe nur ich dich wirklich geliebt