Alla viene un corazón - Inti Illimani Übersetzung ins Französische

Alla viene un corazón

Yo no sé que tengo yo, corazón
Que tengo el pecho maluco.
Ay, corazón, que tengo el pecho maluco,
Allá viene un corazón,
Corazón bello que tengo el pecho maluco,
Allá viene un corazón.

Será porque me comí, corazón,
Las alas de un pataruco.

A la una canta el guapo, corazón,
Y a las dos canta el cobarde.

Y yo cantaré a las tres, corazón,
Por haber llegado tarde.

A las orillas de un río, corazón,
Y a la sombra de un laurel.

Me acordé de ti bien mío, corazón,
Viendo las aguas correr.

Voici venir un cœur

Je ne sais pas ce que j'ai, mon cœur,
J'ai la poitrine serrée.
Ah, mon cœur, j'ai la poitrine serrée,
Voici venir un cœur,
Un beau cœur, j'ai la poitrine serrée,
Voici venir un cœur.

C'est peut-être parce que j'ai mangé, mon cœur,
Les ailes d'un papillon.

À une heure chante le brave, mon cœur,
Et à deux heures chante le lâche.

Et moi je chanterai à trois heures, mon cœur,
Pour être arrivé en retard.

Au bord d'une rivière, mon cœur,
Et à l'ombre d'un laurier.

Je me suis souvenu de toi, ma bien-aimée, mon cœur,
En regardant l'eau couler.