Danza Negra - Inti Illimani Übersetzung ins Russische

Danza Negra

Calabó y bambú.
Bambú y calabó.
El Gran Cocoroco dice: tu-cu-tú.
La Gran Cocoroca dice: to-co-tó.
Es el sol de hierro que arde en Tombuctú.
Es la danza negra de Fernando Poo.
El cerdo en el fango gruñe: pru-pru-prú.
El sapo en la charca sueña: cro-cro-cró.
Calabó y bambú.
Bambú y calabó.
Rompen los junjunes en furiosa u.
Los gongos trepidan con profunda o.
Es la raza negra que ondulando va
En el ritmo gordo del mariyandá.
Llegan los botucos a la fiesta ya.
Danza que te danza la negra se da.
Calabó y bambú.
Bambú y calabó.
El Gran Cocoroco dice: tu-cu-tú.
La Gran Cocoroca dice: to-co-tó.
Pasan tierras rojas, islas de betún:
Haití, Martinica, Congo, Camerún;
Las papiamentosas antillas del ron
Y las patualesas islas del volcán,
Que en el grave son
Del canto se dan.
Calabó y bambú.
Bambú y calabó.
Es el sol de hierro que arde en Tombuctú.
Es la danza negra de Fernando Poo.
El alma africana que vibrando está
En el ritmo gordo del mariyandá.
Calabó y bambú.
Bambú y calabó.
El Gran Cocoroco dice: tu-cu-tú.
La Gran Cocoroca dice: to-co-tó.

Чёрный танец

Калабас и бамбук.
Бамбук и калабас.
Великий Кокороко говорит: ту-ку-ту.
Великая Кокорока говорит: то-ко-то.
Это железное солнце, горящее в Тимбукту.
Это чёрный танец Фернандо-По.
Свинья в грязи хрюкает: пру-пру-пру.
Жаба в луже мечтает: кро-кро-кро.
Калабас и бамбук.
Бамбук и калабас.
Разрываются хунхунес яростным "у".
Гонги трепещут глубоким "о".
Это чёрная раса, которая волнообразно движется,
В тяжёлом ритме марианды.
Ботукос уже прибывают на праздник.
Танец, которым танцует чернокожая, начинается.
Калабас и бамбук.
Бамбук и калабас.
Великий Кокороко говорит: ту-ку-ту.
Великая Кокорока говорит: то-ко-то.
Проходят красные земли, острова из битума:
Гаити, Мартиника, Конго, Камерун;
Папьяментоязычные Антильские острова рома
И патуаязычные острова вулкана,
Которые в тяжёлом звуке
Песни отдаются.
Калабас и бамбук.
Бамбук и калабас.
Это железное солнце, горящее в Тимбукту.
Это чёрный танец Фернандо-По.
Африканская душа, которая вибрирует,
В тяжёлом ритме марианды.
Калабас и бамбук.
Бамбук и калабас.
Великий Кокороко говорит: ту-ку-ту.
Великая Кокорока говорит: то-ко-то.