La Guitarrera que toca - Inti IllimaniÜbersetzung ins Russische
La
guitarrera
que
toca
Женщина-гитаристка,
Tiene
en
la
frente
un
dolor:
Боль
на
её
челе:
Su
risa
se
fue
en
los
ojos
Её
смех
исчез
в
глазах
De
un
guitarrero
andador.
Гитариста-бродяги.
La
guitarrera
que
toca
Женщина-гитаристка,
Tiene
labios
sin
color:
Губы
её
бесцветны:
El
rojo
se
fue
en
la
boca
Красный
цвет
исчез
с
губ
De
un
guitarrero
cantor.
Гитариста-певца.
La
guitarrera
que
toca
Женщина-гитаристка,
Guarda
penas
bajo
el
chal:
Скрывает
печаль
под
шалью:
Su
sangre
inundó
la
piedra
Её
кровь
окрасила
камень
Abajo
en
el
mineral.
Внизу,
в
руднике.
Los
hijos
allí
quedaron
Дети
остались
там,
Por
su
bien
o
por
su
mal:
На
счастье
или
на
беду:
La
guitarrera
los
llama
Женщина-гитаристка
зовёт
их
Con
voz
de
opaco
metal.
Голосом
тусклого
металла.
Camino:
te
he
de
torcer
Дорога:
я
тебя
сверну,
Por
mañana
y
por
ayer.
За
завтра
и
за
вчера.
Mañana
habrás
de
traer
Завтра
ты
должна
принести
Lo
que
vine
a
perder,
То,
что
я
пришла
потерять,
Ay,
ay
Ай,
ай
La
guitarrera
que
toca
Женщина-гитаристка,
Mira
el
camino
venir:
Смотрит,
как
приходит
путь:
Por
él
los
miró
acercarse,
По
нему
она
видела,
как
они
приближались,
Por
él
los
miró
partir.
По
нему
она
видела,
как
они
уходили.
La
guitarrera
en
el
pelo
У
женщины-гитаристки
в
волосах
Tiene
nieve
de
sufrir:
Снег
страданий:
Sólo
el
llanto
va
creciendo,
Только
плач
растет,
Sólo
el
canto
ha
de
morir.
Только
песне
суждено
умереть.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.