Blick - Intig Übersetzung ins Französische

Blick

En blick, det var allt vi fick
Kortare än en halv sekund
Men den gav oss något
I den blicken fanns mycket mer än en vän
Vi kommer aldrig ses igen
Men du kommer minnas att
Det var våra själar som fick kontakt
Genom denna blick
På en halv sekund lät jag dig få
Omedelbar tillgång till allt dumt, fint
Och märkligt jag gjort
Du förlät och beundrade med ens!
På samma tid visade du vad du ångrar
Vill göra rätt och längtar efter
Jag förstod, förlät direkt!
Vi möttes då du klev av
Alltså våra ögon, dess speglar
Har ingen aning om vart du ville
Eller vart du skulle
Låg kvar då svunnen du var
När simtagen tog slut så slök mig månskenet
Vi förenades i ett bottenlöst ljus så djupt
Ovan oss gjorde oss vågornas tvära kast ingenting
Avdomnade i frid såg vi inget annat än svart
Med sökande ögon
Hörde mina sista bubblors stigande
Men då paniken försökte så kände jag dig
Och ditt hopp värmde mig
Ingen kommer förstå att trots denna olycka
Så dog vi lyckliga
De kommer aldrig få höra våra tankar
Bara förfasa sig över hur vi hittades
På några sandbankar

Un regard

Un regard, c'est tout ce que nous avons eu
Plus court qu'une demi-seconde
Mais il nous a donné quelque chose
Dans ce regard, il y avait bien plus qu'un ami
Nous ne nous reverrons jamais
Mais tu te souviendras que
Ce sont nos âmes qui ont fait contact
À travers ce regard
En une demi-seconde, je t'ai laissé avoir
Un accès immédiat à tout ce que j'ai fait de stupide, de beau
Et d'étrange
Tu as pardonné et admiré d'emblée !
En même temps, tu as montré ce que tu regrettes
Tu veux faire ce qui est juste et tu as soif de
J'ai compris, j'ai pardonné immédiatement !
Nous nous sommes rencontrés quand tu es descendu
Ainsi, nos yeux, leurs miroirs
N'ont aucune idée de où tu voulais aller
Ou où tu allais
Je suis resté là, alors que tu t'es envolé
Lorsque les coups de nageoire ont cessé, la lueur de la lune m'a englouti
Nous avons été réunis dans une lumière sans fond si profonde
Au-dessus de nous, les mouvements brusques des vagues ne nous ont rien fait
Engourdis dans la paix, nous ne voyions rien d'autre que du noir
Avec des yeux qui cherchent
J'ai entendu la montée de mes dernières bulles
Mais alors que la panique tentait de m'emporter, je t'ai senti
Et ton espoir m'a réchauffé
Personne ne comprendra que malgré ce malheur
Nous sommes morts heureux
Ils n'entendront jamais nos pensées
Ils ne feront que s'horrifier de la façon dont nous avons été retrouvés
Sur quelques bancs de sable