Blick - Intig Übersetzung ins Russische

Blick

En blick, det var allt vi fick
Kortare än en halv sekund
Men den gav oss något
I den blicken fanns mycket mer än en vän
Vi kommer aldrig ses igen
Men du kommer minnas att
Det var våra själar som fick kontakt
Genom denna blick
På en halv sekund lät jag dig få
Omedelbar tillgång till allt dumt, fint
Och märkligt jag gjort
Du förlät och beundrade med ens!
På samma tid visade du vad du ångrar
Vill göra rätt och längtar efter
Jag förstod, förlät direkt!
Vi möttes då du klev av
Alltså våra ögon, dess speglar
Har ingen aning om vart du ville
Eller vart du skulle
Låg kvar då svunnen du var
När simtagen tog slut så slök mig månskenet
Vi förenades i ett bottenlöst ljus så djupt
Ovan oss gjorde oss vågornas tvära kast ingenting
Avdomnade i frid såg vi inget annat än svart
Med sökande ögon
Hörde mina sista bubblors stigande
Men då paniken försökte så kände jag dig
Och ditt hopp värmde mig
Ingen kommer förstå att trots denna olycka
Så dog vi lyckliga
De kommer aldrig få höra våra tankar
Bara förfasa sig över hur vi hittades
På några sandbankar

Взгляд

Один взгляд, это всё, что нам было дано,
Короче, чем полсекунды,
Но он дал нам нечто.
В этом взгляде было гораздо больше, чем просто дружба.
Мы больше никогда не увидимся,
Но ты будешь помнить, что
Это наши души соприкоснулись
Через этот взгляд.
За полсекунды я позволил тебе узнать
Всё глупое, прекрасное,
И странное, что я совершил.
Ты простила и восхитилась мгновенно!
В то же мгновение ты показала, о чём жалеешь,
Что хочешь исправить и чего желаешь.
Я понял, простил сразу же!
Мы встретились, когда ты выходила,
Вернее, наши глаза, их отражения.
Не знаю, куда ты хотела идти
Или куда ты направлялась.
Я остался лежать, когда ты исчезла.
Когда взмахи прекратились, меня поглотил лунный свет.
Мы соединились в бездонном свете, таком глубоком.
Над нами резкие броски волн ничего не значили.
Онемев в покое, мы не видели ничего, кроме черноты.
С ищущими глазами
Я слышал, как поднимаются мои последние пузыри.
Но когда паника попыталась овладеть мной, я почувствовал тебя,
И твоя надежда согрела меня.
Никто не поймет, что, несмотря на эту трагедию,
Мы умерли счастливыми.
Они никогда не услышат наших мыслей,
Только ужаснутся тому, как нас нашли
На песчаных отмелях.