Life Wasted - Intig Übersetzung ins Russische

Life Wasted

Lost in a jaundiced haze,
I wake alone in dejection,
Floating through this void of life,
Trying so hard to forget those times I meant nothing
Trying to find some reason to move on...
My youth has been so hopelessly wasted in such
Loathsome ennui that I find an absence where I used to belong...
A place to run away,
Where I can lose myself,
Finding a brief moment of respite from the
Weight of sadness that still weighs on my soul.
There are no words out there in the noise of the city,
Here, I am protected, staying inside,
Wasting my days sleeping like I was already dead.
Sheltered from the dirt,
Everything in uncertainty, I wander with nobody.
Nothing really matters,
When entropy saturates each moment of fleeting repose.
Being lost inside my own head, with numbed veins,
I left myself so dull and hollow;
My embers of passion extinguished in my tears.
No tomorrow... no future...
Just a waste of being... their lives will be better without me...

Потраченная жизнь

Потерянный в желтушном тумане,
Просыпаюсь в одиночестве, в унынии,
Паря в этой пустоте жизни,
Изо всех сил пытаясь забыть те времена, когда я ничего не значил,
Пытаясь найти хоть какую-то причину двигаться дальше...
Моя молодость так безнадежно потрачена в такой
Отвратительной апатии, что я чувствую себя чужим там, где раньше был своим...
Место, куда можно сбежать,
Где я могу потеряться,
Найти краткий миг передышки от
Тяжести печали, которая всё ещё давит на мою душу.
Нет слов, способных описать шум города,
Здесь я в безопасности, оставаясь внутри,
Трачу свои дни, спя, словно уже мертв.
Укрытый от грязи,
Всё в неопределенности, я брожу в одиночестве.
Ничто по-настоящему не имеет значения,
Когда энтропия насыщает каждый миг мимолетного покоя.
Потерянный в собственной голове, с онемевшими венами,
Я стал таким тусклым и пустым;
Мои угольки страсти погасли в моих слезах.
Нет завтра... нет будущего...
Просто потраченная жизнь... им будет лучше без меня...