Bu Şehir Zalim - Intizar Übersetzung ins Französische

Bu Şehir Zalim

Dün sabah öldürüp bu koca kenti
Seni alıp çıktım gün ışığına
Adını gurbete yazan bu yerden
Bir tek sen kaldın yar avucumda
Adını hasrete yazan bu yerden
Bir tek sen kaldın bak avucumda
Bu şehir zalım
Bu şehir canım
Bizi eksik verir kalmayalım
(Bizi eksik verir kalmayalım)
Bu şehir zalım
Bu şehir canım
Bizi eksik verir kalmayalım
(Bizi eksik verir kalmayalım)
Dün sabah öldürüp bu koca kenti
Seni alıp çıktım gün ışığına
Adını gurbete yazan bu yerden
Bir tek sen kaldın yar avucumda
Adını hasrete yazan bu yerden
Bir tek sen kaldın yar avucumda
Bu şehir zalım
Bu şehir canım
Bizi eksik verir kalmayalım
(Bizi eksik verir kalmayalım)
Bu şehir zalım
Bu şehir canım
Bizi eksik verir kalmayalım
(Bizi eksik verir kalmayalım)

Cette ville est cruelle

Hier matin, j'ai tué cette grande ville
Je t'ai emmenée au soleil
De cet endroit qui a inscrit ton nom à l'exil
Tu es la seule qui reste dans ma main
De cet endroit qui a inscrit ton nom à la nostalgie
Tu es la seule qui reste dans ma main
Cette ville est cruelle
Cette ville, ma chérie
Elle nous rend incomplets, ne restons pas
(Elle nous rend incomplets, ne restons pas)
Cette ville est cruelle
Cette ville, ma chérie
Elle nous rend incomplets, ne restons pas
(Elle nous rend incomplets, ne restons pas)
Hier matin, j'ai tué cette grande ville
Je t'ai emmenée au soleil
De cet endroit qui a inscrit ton nom à l'exil
Tu es la seule qui reste dans ma main
De cet endroit qui a inscrit ton nom à la nostalgie
Tu es la seule qui reste dans ma main
Cette ville est cruelle
Cette ville, ma chérie
Elle nous rend incomplets, ne restons pas
(Elle nous rend incomplets, ne restons pas)
Cette ville est cruelle
Cette ville, ma chérie
Elle nous rend incomplets, ne restons pas
(Elle nous rend incomplets, ne restons pas)