Se deschide Cerul - Ioana Ignat Übersetzung ins Englische

Se deschide Cerul

Sub poalele cerului
Florile dalbe
La umbra norului
Florile dalbe
În umbră masa e gătită
Florile dalbe
Pe alba cea înverzită
Florile dalbe

Dar la masă cine șede
Dumnezeu ce toate vede
Dar la masă cine șede
Și Crăciun cel bătrân
Și Crăciun cel bătrân

Se deschide cerul iară
Florile dalbe
Dumnezeu din cer coboară
Florile dalbe
Lumea toată-i pregătită
Florile dalbe
Întru naștere vestită
Florile dalbe

Lângă noi azi cine șede
Dumnezeu ce toate vede
Lângă noi azi cine șede
Și Crăciun cel bătrân
Și Crăciun cel bătrân

The Heavens Open

Beneath the hem of the sky
White flowers
In the cloud's shadow
White flowers
In the shade, the table is set
White flowers
On the green white cloth
White flowers

But who sits at the table?
God who sees all
But who sits at the table?
And old man Christmas
And old man Christmas

The heavens open again
White flowers
God descends from heaven
White flowers
The whole world is ready
White flowers
For the proclaimed birth
White flowers

Who sits beside us today?
God who sees all
Who sits beside us today?
And old man Christmas
And old man Christmas