Se deschide Cerul - Ioana Ignat Übersetzung ins Französische

Se deschide Cerul

Sub poalele cerului
Florile dalbe
La umbra norului
Florile dalbe
În umbră masa e gătită
Florile dalbe
Pe alba cea înverzită
Florile dalbe

Dar la masă cine șede
Dumnezeu ce toate vede
Dar la masă cine șede
Și Crăciun cel bătrân
Și Crăciun cel bătrân

Se deschide cerul iară
Florile dalbe
Dumnezeu din cer coboară
Florile dalbe
Lumea toată-i pregătită
Florile dalbe
Întru naștere vestită
Florile dalbe

Lângă noi azi cine șede
Dumnezeu ce toate vede
Lângă noi azi cine șede
Și Crăciun cel bătrân
Și Crăciun cel bătrân

Le Ciel s'Ouvre

Au pied du ciel
Fleurs blanches
À l'ombre du nuage
Fleurs blanches
À l'ombre, la table est dressée
Fleurs blanches
Sur la nappe blanchie et verdoyante
Fleurs blanches

Mais qui est assis à la table ?
Dieu qui voit tout
Mais qui est assis à la table ?
Et le vieux Noël
Et le vieux Noël

Le ciel s'ouvre à nouveau
Fleurs blanches
Dieu descend du ciel
Fleurs blanches
Le monde entier est prêt
Fleurs blanches
Pour la naissance annoncée
Fleurs blanches

Qui est assis près de nous aujourd'hui ?
Dieu qui voit tout
Qui est assis près de nous aujourd'hui ?
Et le vieux Noël
Et le vieux Noël