Vocea Inimii - Ioana Ignat Übersetzung ins Englische

Vocea Inimii

Timpul ne va spune mai multe
Printre lucruri mărunte
Fie ce-o fi, lasă-l să spună tot ce tu nu știi
Timpul, timpul o să-ți arate
Că nimic nu ne desparte
Chiar și atunci când
Nu știi ce simți și ești purtat de vânt
Știi lumea nu mai pare mare
Când mă ții strâns în brațele tale
Dacă aș putea să mai schimb ceva
Aș rupe din mine, să las o parte la tine
Să-ți poată vorbi vocea inimii
Și să bată prin tine, să-ți amintească de mine
În fiecare zi, în fiecare zi, în fiecare zi, în fiecare zi
Suntem sub același cer
Noi uneori simțim dincolo de el
Nu pot explica cum se poate simți dragostea
Dar suntem aici
Pierduți undeva între spațiu și timp
Unde mă duc să fii și tu, unde te duci să fiu și eu
Dacă aș putea să mai schimb ceva
Aș rupe din mine, să las o parte la tine
Să-ți poată vorbi vocea inimii
Și să bată prin tine, să-ți amintească de mine
Dacă aș putea să mai schimb ceva
Aș rupe din mine, să las o parte la tine
Să-ți poată vorbi vocea inimii
Și să bată prin tine, să-ți amintească de mine
În fiecare zi, în fiecare zi, în fiecare zi, în fiecare zi

The Voice of the Heart

Time will tell us more
Among small things
Whatever it may be, let it say everything you don't know
Time, time will show you
That nothing can separate us
Even when
You don't know what you feel and you're carried by the wind
You know the world doesn't seem so big anymore
When you hold me tight in your arms
If I could change something
I'd tear a piece of myself, leave a part with you
So the voice of my heart could speak to you
And beat through you, to remind you of me
Every day, every day, every day, every day
We're under the same sky
We sometimes feel beyond it
I can't explain how love can be felt
But we're here
Lost somewhere between space and time
Wherever I go, you be there too, wherever you go, I'll be there too
If I could change something
I'd tear a piece of myself, leave a part with you
So the voice of my heart could speak to you
And beat through you, to remind you of me
If I could change something
I'd tear a piece of myself, leave a part with you
So the voice of my heart could speak to you
And beat through you, to remind you of me
Every day, every day, every day, every day