Arapines - Ioanna Georgakopoulou , Stellakis Perpiniadis Übersetzung ins Englische

Arapines

Νύχτες μαγικές, ονειρεμένες
αγάπες λάγνες, ξεχασμένες στην ξενιτιά
Τρέχει ο νους μου προς τα περασμένα
τα βράδια μου τ′ αγαπημένα, στην Αραπιά
Σας μιλάω με καημό, με σπαραγμό
για τόσες τρέλες που νοσταλγώ
Αραπίνες λάγνες, ερωτιάρες
με ουίσκι, με γλυκιές κιθάρες, γλέντι και πιοτό
Αραπίνες, μάτια φλογισμένα
και κορμιά φιδίσια, καμωμένα σαν εξωτικά

Arapines

Magical, dreamy nights,
Sensual love affairs, forgotten in foreign lands,
My mind wanders back to the past,
My beloved evenings, in Arabia.
I tell you with sorrow and anguish,
Of so many follies I long for,
Sensual, passionate Arabians,
With whiskey, sweet guitars, revelry, and drink.
Arabians, eyes blazing,
And serpentine bodies, crafted like exotics.