Saviour of the Real - Iommi feat. Serj TankianÜbersetzung ins Französische
Let
me
take
you
to
the
western
gate
Laisse-moi
t'emmener
vers
la
porte
occidentale
I
got
a
letter,
gonna
meet
your
fate
J'ai
une
lettre,
tu
vas
rencontrer
ton
destin
Here
comes
the
rider,
on
the
eye
of
the
sky
Le
cavalier
arrive,
sur
l'œil
du
ciel
He's
gonna
break
you
down,
and
let
you
die
Il
va
te
briser,
et
te
laisser
mourir
I
wanna
know
before
you
fade
to
black
Je
veux
savoir
avant
que
tu
ne
disparaisses
dans
le
noir
You
better
listen,
cos
you
don't
know
jack
Tu
ferais
mieux
d'écouter,
car
tu
n'y
connais
rien
I
see
you
wear
a
silver
rosary
Je
vois
que
tu
portes
un
chapelet
d'argent
Now
do
you
need
a
little
company'
As-tu
besoin
d'un
peu
de
compagnie ?
And
you're
barely
alive
Et
tu
es
à
peine
en
vie
And
you
never
learn
Et
tu
n'apprends
jamais
And
you're
living
outside
Et
tu
vis
à
l'extérieur
Outside
yourself
En
dehors
de
toi-même
I
hear
you
scream
across
the
universe
Je
t'entends
crier
à
travers
l'univers
Mother
nature's
little
sacred
curse
La
petite
malédiction
sacrée
de
la
nature
You
have
been
painted
with
a
twisted
smile
Tu
as
été
peint
avec
un
sourire
tordu
I
see
it's
gonna
have
to
take
a
while
Je
vois
que
ça
va
prendre
du
temps
And
you're
barely
alive
Et
tu
es
à
peine
en
vie
And
you
never
learn
Et
tu
n'apprends
jamais
And
you're
living
outside
Et
tu
vis
à
l'extérieur
Outside
yourself
En
dehors
de
toi-même
You
have
lived
in
madness
Tu
as
vécu
dans
la
folie
You
have
been
divided
Tu
as
été
divisé
Won't
you
let
it
be
Ne
le
laisseras-tu
pas
être
You
can't
explain
just
how
you
feel
Tu
ne
peux
pas
expliquer
ce
que
tu
ressens
Take
away
my
sadness
Enlève
ma
tristesse
If
you
have
decided
Si
tu
as
décidé
And
I
will
make
you
see
Et
je
te
ferai
voir
Cos
I'm
the
saviour
of
the
real
Car
je
suis
le
sauveur
du
réel
I
wanna
know
before
you
fade
to
black
Je
veux
savoir
avant
que
tu
ne
disparaisses
dans
le
noir
You
better
listen,
cos
you
don't
know
jack
Tu
ferais
mieux
d'écouter,
car
tu
n'y
connais
rien
I
see
you
wear
a
silver
rosary
Je
vois
que
tu
portes
un
chapelet
d'argent
Now
do
you
need
a
little
company'
As-tu
besoin
d'un
peu
de
compagnie ?
And
you're
barely
alive
Et
tu
es
à
peine
en
vie
And
you
never
learn
Et
tu
n'apprends
jamais
And
you're
living
outside
Et
tu
vis
à
l'extérieur
Outside
yourself
En
dehors
de
toi-même
You
have
lived
in
madness
Tu
as
vécu
dans
la
folie
You
have
been
divided
Tu
as
été
divisé
Won't
you
let
it
be
Ne
le
laisseras-tu
pas
être
You
can't
explain
just
how
you
feel
Tu
ne
peux
pas
expliquer
ce
que
tu
ressens
Take
away
my
sadness
Enlève
ma
tristesse
If
you
have
decided
Si
tu
as
décidé
And
I
will
make
you
see
Et
je
te
ferai
voir
Cos
I'm
the
saviour
of
the
real
Car
je
suis
le
sauveur
du
réel
Saviour
Sauveur
Saviour
of
the
real
Sauveur
du
réel
I'm
the
saviour
Je
suis
le
sauveur
The
saviour
of
the
real
Le
sauveur
du
réel
You
have
lived
in
madness
Tu
as
vécu
dans
la
folie
You
have
been
divided
Tu
as
été
divisé
Won't
you
let
it
be
Ne
le
laisseras-tu
pas
être
You
can't
explain
just
how
you
feel
Tu
ne
peux
pas
expliquer
ce
que
tu
ressens
Take
away
my
sadness
Enlève
ma
tristesse
If
you
have
decided
Si
tu
as
décidé
And
I
will
make
you
see
Et
je
te
ferai
voir
Cos
I'm
the
saviour
of
the
real
Car
je
suis
le
sauveur
du
réel
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.