Binary, Part II - Ion Dissonance Übersetzung ins Russische

Binary, Part II

narrowing days seem to stop before my utopic interface,
but 5 seconds without it, ain't worth eternity.
now here's another story; logical Function:
"keeps me awake" awake? caffeine, it must be friend of mine.
this body has treacherous ways, it must be replaced.
I'm so tired, so verily tired... is it day already?
one of many, and maybe the only fragment of reality I had in months.
I'm tired... (I never want to wake up).
but sleeping seems of questions.
guess I must hit the reset button.
and my comfortable world crumbles again,
leaving me defenceless against the outside.
shaken and afraid, I'm filled with remorse and disgust
at the reflection provided by this dark mirror in front of me.
staring back at me, laughing at me.
wait, wait, for how long must I wait?
until it starts again... and I'm saved.
windows to my freedom, my life. my head hurts...
aching a pleasant disease.
my head hurts... aching a pleasant disease!
brand new, my world is at last.

Двоичный код, Часть II

Сужающиеся дни словно останавливаются перед моим утопическим интерфейсом,
но 5 секунд без него не стоят вечности.
А вот еще одна история; логическая функция:
"Не дает мне уснуть". Не дает уснуть? Кофеин, должно быть, мой друг.
У этого тела вероломные пути, его нужно заменить.
Я так устал, так по-настоящему устал... уже утро?
Один из многих, и, возможно, единственный фрагмент реальности, который у меня был за месяцы.
Я устал... (Я никогда не хочу просыпаться).
Но сон кажется вопросом.
Наверное, мне нужно нажать кнопку перезагрузки.
И мой уютный мир снова рушится,
оставляя меня беззащитным перед внешним миром.
Потрясенный и испуганный, я полон раскаяния и отвращения
к отражению, которое дает это темное зеркало передо мной.
Смотрит на меня, смеется надо мной.
Подожди, подожди, сколько мне еще ждать?
Пока все не начнется снова... и я буду спасен.
Окна в мою свободу, мою жизнь. У меня болит голова...
Приятная болезненная боль.
У меня болит голова... приятная болезненная боль!
Совершенно новый, наконец-то, мой мир.