Can Someone Please Explain This to Me? - Ion Dissonance Übersetzung ins Französische

Can Someone Please Explain This to Me?

Can someone please explain this to me?
All signs indicate the worst still to come
Who will be there to break our fall?
Better yet, who'll stick around to tear down this wall?

Ostracized from our domestic habitation
Heavily blinded from characterization

All the while helping to strengthen and solidify our local foundations
Establishing our safe haven
I wouldn't change a single thing about it
A common goal for us all to strive for
So why's it all swerving out of control?
Out of focus
It's slowly fading away in the distance

Every attempt made at survival has failed
Panic stricken, the fear eats you alive
Stranded in solitude
With only the blackness of night
Guiding these damned souls

Remain with the idea of redemption through renewal
To be reborn into this youthful wake of rejunvenation
To attack the whole with new tactics and groove
Our motivation secured for years to come

Quelqu'un peut-il m'expliquer ça ?

Quelqu'un peut-il m'expliquer ça, ma chérie ?
Tous les signes indiquent que le pire est encore à venir
Qui sera là pour amortir notre chute ?
Mieux encore, qui restera pour abattre ce mur ?

Ostracisés de notre demeure, ma belle
Aveuglés par la catégorisation

Tout en aidant à renforcer et solidifier nos fondations locales
Établissant notre refuge, mon amour
Je n'y changerais rien du tout
Un objectif commun pour lequel nous devons tous lutter
Alors pourquoi tout dérape-t-il ?
Flou, ma douce
Il s'estompe lentement au loin

Chaque tentative de survie a échoué
Pris de panique, la peur te dévore vivante
Bloqués dans la solitude, mon cœur
Avec seulement la noirceur de la nuit
Guidant ces âmes damnées

Gardons l'idée de la rédemption par le renouveau
Renaître dans ce sillage juvénile de rajeunissement
Attaquer l'ensemble avec de nouvelles tactiques et un nouveau rythme
Notre motivation assurée pour les années à venir