Failure in the Process of Identiifying a Dream - Ion Dissonance Übersetzung ins Französische

Failure in the Process of Identiifying a Dream

Shadows are finally freed to hover...
The wintry landscape, apart from their mated-masters,
They seem serene has they dance childishly
As for my soul...
It is floating over some greyish magenta, watching me losing conscience from a good distance...

Solaris is dimly shinning,
And he's desperately trying to pierce the pale wall of mist, blurring his vision

I cannot exactly describe this weariness in which I am drowning
Yes... it's possibly the darkest day that I've ever experienced

Yet misery don't seem so heavy anymore,
It seem more or less constant and relentless?
Sorrow slips over me like rain usually does on soft skin...
Cold as marble stone...

I'm overwhelmed by this sudden state of neutrality... of weightlessness
I am lost trough an emptied Heaven...

I sense that I am no longer alone in my foreign journey
Around me they swirl silently, those little aerial beings

Little angels of demise whispering music to my hear,
Exquisite yet inaudible
I cannot understand a thing of what they're saying,

Silence is the beauty that I behold,
Profound has an eternal slumber, holding the strangest of dreams
Blindly I follow,
For I am simply drugged by their livid smile

I cannot stop... not now, so close... (to the unknown)
Frost is gradually spreading trough my veins,
And toward my darkened heart,
Crystallizing my blood after its passage...
Luring me far away from what I might have once called;
Home...

Those little spirits are slowly killing me, with Purity
I know now that they want me to die, as much has anyone else

And frankly, I don't really care anymore...

Échec dans le Processus d'Identification d'un Rêve

Les ombres sont enfin libres de planer...
Le paysage hivernal, séparé de ses maîtres appariés,
Elles semblent sereines dans leur danse enfantine
Quant à mon âme...
Elle flotte au-dessus d'un magenta grisâtre, me regardant perdre conscience à bonne distance...

Solaris brille faiblement,
Et il tente désespérément de percer le pâle mur de brume qui brouille sa vision

Je ne peux pas vraiment décrire cette lassitude dans laquelle je me noie
Oui... c'est probablement le jour le plus sombre que j'aie jamais vécu

Pourtant, la misère ne semble plus si lourde,
Elle semble plus ou moins constante et implacable, n'est-ce pas?
Le chagrin glisse sur moi comme la pluie le fait habituellement sur une peau douce...
Froide comme la pierre de marbre...

Je suis submergé par cet état soudain de neutralité... d'apesanteur
Je suis perdu à travers un Ciel vidé...

Je sens que je ne suis plus seul dans mon étrange voyage
Autour de moi, ils tourbillonnent silencieusement, ces petits êtres aériens

Des petits anges de la mort murmurant de la musique à mon oreille,
Exquise mais inaudible
Je ne comprends rien à ce qu'ils disent,

Le silence est la beauté que je contemple,
Profond comme un sommeil éternel, contenant les rêves les plus étranges
Aveuglément, je les suis,
Car je suis simplement drogué par leur sourire livide

Je ne peux pas m'arrêter... pas maintenant, si près... (de l'inconnu)
Le givre se répand progressivement dans mes veines,
Et vers mon cœur obscurci,
Cristallisant mon sang après son passage...
M'attirant loin de ce que j'aurais pu appeler autrefois;
Foyer...

Ces petits esprits me tuent lentement, avec Pureté
Je sais maintenant qu'ils veulent que je meure, autant que n'importe qui d'autre

Et franchement, je m'en fiche maintenant...