Hum Baagh E Tamanna Mein - Iqbal Bano Übersetzung ins Deutsche

Hum Baagh E Tamanna Mein

Hum baag tamanna main din apne guzaar aaye
Hum baag tamanna main din apne guzaar aaye
Aai na bihar aakhir, shayd na bihar aaye
Aai na bihar aakhir, shayd na bihar aaye
Aai na bihar aakhir...

Tasveer bani dekhi ik jaan tamanna kii
Tasveer bani dekhi ik jaan tamanna kii

Aansu mari aankhon main kiya silasile war aaye
Aansu mari aankhon main kiya silasile war aaye
Aai na bihar aakhir...

Is darja wo pyaare hain, kehate hi naheen banata
Is darja wo pyaare hain, kehate hi naheen banata

Kiya or kaha jaaye jab or bhi pyaar aaye
Kiya or kaha jaaye jab or bhi pyaar aaye
Aai na bihar aakhir...

Dar se tare takaraaya ik nara mastaan
Dar se tare takaraaya ik nara mastaan

Be naam liye teraa hum tujh ko pukar aaye
Hum baag tamanna main din apne guzaar aaye
Aai na bihar aakhir, shayd na bihar aaye
Aai na bihar aakhir...

Im Garten der Sehnsucht

Ich verbringe meine Tage im Garten der Sehnsucht
Ich verbringe meine Tage im Garten der Sehnsucht
Der Morgen kam nie, vielleicht wird er nie kommen
Der Morgen kam nie, vielleicht wird er nie kommen
Der Morgen kam nie...

Ich sah ein Bild, das eine Seele der Sehnsucht war
Ich sah ein Bild, das eine Seele der Sehnsucht war

Tränen in meinen Augen webten endlose Ketten
Tränen in meinen Augen webten endlose Ketten
Der Morgen kam nie...

So geliebt bist du, dass Worte es nicht fassen
So geliebt bist du, dass Worte es nicht fassen

Was soll ich tun, wenn neue Liebe kommt
Was soll ich tun, wenn neue Liebe kommt
Der Morgen kam nie...

An deiner Tür stolperte ein trunkener Wanderer
An deiner Tür stolperte ein trunkener Wanderer

Namenlos rufe ich dich, mein Geliebter
Ich verbringe meine Tage im Garten der Sehnsucht
Der Morgen kam nie, vielleicht wird er nie kommen
Der Morgen kam nie...