Ishq Jub Zamzama - Iqbal Bano Übersetzung ins Russische

Ishq Jub Zamzama

Ishq jab zamzema para hoga
Ishq jab zamzema para hoga
Hasan khud mahau tamaashaa hoga
Ishq jab zamzema para hoga

Dayam aabaad rahe gi duniya
Dayam aabaad rahe gi duniya

Hum na huun ge, koi hum sa hoga
Hum na huun ge, koi hum sa hoga

Hum tujhe bhool ke khush baithe hain
Hum tujhe bhool ke khush baithe hain

Hum sa be dard koi kiya hoga
Hum sa be dard koi kiya hoga

Hahar sulagane laga sahrai khyal
Hahar sulagane laga sahrai khyal

Abar gahar kar kahin barsa hoga
Abar gahar kar kahin barsa hoga

Fir kisi dhyaan ke sad raahe par
Fir kisi dhyaan ke sad raahe par

Dil hairat ziddaa tanhaa hoga
Dil hairat ziddaa tanhaa hoga

Sham se soch raha huun, nasirؔ
Sham se soch raha huun, nasirؔ

Chand kis shahar main utara hoga
Chand kis shahar main utara hoga
Ishq jab zamzema para hoga

Любовь, когда зазвучит набат

Когда любовь зазвучит набатом,
Когда любовь зазвучит набатом,
Хасан сам станет зрителем в зале.
Когда любовь зазвучит набатом.

Вечно мир будет полон жизнью,
Вечно мир будет полон жизнью.

Меня не будет, но будет кто-то похож.
Меня не будет, но будет кто-то похож.

Я забыла тебя и рада,
Я забыла тебя и рада.

Был ли кто так же без боли,
Был ли кто так же без боли.

Мысль загорелась в пустыне души,
Мысль загорелась в пустыне души.

Сделает ли где-то дождь землю глубже?
Сделает ли где-то дождь землю глубже?

Снова на стезе размышлений
Снова на стезе размышлений

Сердце упрямо, в изумлении, одиноко.
Сердце упрямо, в изумлении, одиноко.

Вечером думаю, Насир,
Вечером думаю, Насир,

В каком городе встал луна?
В каком городе встал луна?
Когда любовь зазвучит набатом.