Sonhar com quê? - Ao vivo - Ira! Übersetzung ins Deutsche

Sonhar com quê? - Ao vivo

Quando escurece, os jovens se encontram,
Conversam sobre o dia, tristezas, bebidas, noites em vão,
Voltam para casa e não tentam fugir,
A tv está alta, não conseguem dormir

Trabalho, cansaço, o fim do mês,
Revistas, modelos, sonhar com quê?

Quando amanhece, os jovens dispersam,
Conversam sobre a noite,
Saudades, momentos, horas sem fim,
Voltam para casa e não tentam fugir,
A comida está fria, não conseguem engolir

Família, desprezo, rapaz ruim,
Novela, dinheiro, sonhar com quê?

Trabalho, cansaço, o fim do mês,
Revistas, modelos, sonhar com quê?
Família, desprezo, sonhar com quê?

Wovon träumen? - Live

Wenn es dunkel wird, treffen sich die Jugendlichen,
Sie reden über den Tag, Kummer, Drinks, sinnlose Nächte,
Sie kehren nach Hause zurück und versuchen nicht zu fliehen,
Der Fernseher ist laut, sie können nicht schlafen

Arbeit, Müdigkeit, das Monatsende,
Zeitschriften, Models, wovon träumen?

Wenn es dämmert, zerstreuen sich die Jugendlichen,
Sie reden über die Nacht,
Sehnsucht, Momente, endlose Stunden,
Sie kehren nach Hause zurück und versuchen nicht zu fliehen,
Das Essen ist kalt, sie können nicht schlucken

Familie, Verachtung, schlechter Junge,
Seifenoper, Geld, wovon träumen?

Arbeit, Müdigkeit, das Monatsende,
Zeitschriften, Models, wovon träumen?
Familie, Verachtung, wovon träumen?