Styks - IRA Übersetzung ins Deutsche

Styks

Wypij do dna, czas kończy się,
Nie bierz do głowy myśli złych,
Nie bój się...
Wino ma smak zbyt gorzki wiem,
To nam pomoże odejść stąd,
Jeszcze moment potem tylko Styks
Jeszcze moment i nie będzie nic,
Już nic,

Nigdy nie zdradzisz mnie,
Nigdy nie zranisz mnie,
Za życia pół,
Za każdy ból,
Dziś podziękować chcę,
Już nie zostawisz mnie,
Już nie oszukasz mnie,
Za każdy dzień,
Za każdy sen, który się skończył źle.

Na tamten świat o ile jest,
Samej nie mogę puścić Cię,
Jeszcze moment i przede mną Styks
Jeszcze moment i nie będzie nic,
Już nic,

Nigdy nie zdradzisz mnie,
Nigdy nie zranisz mnie,
Za życia pół,
Za każdy ból,
Dziś podziękować chcę,
Już nie zostawisz mnie,
Już nie oszukasz mnie,
Za każdy dzień,
Za każdy sen, który się skończył źle. x2

Styx

Trink bis zum Grund, die Zeit rennt davon,
Nimm dir die bösen Gedanken nicht zu Herzen,
Hab keine Angst...
Der Wein schmeckt zu bitter, ich weiß,
Er hilft uns, von hier zu gehen,
Noch einen Moment, dann nur noch der Styx,
Noch einen Moment, und es wird nichts mehr geben,
Nichts mehr,

Du wirst mich niemals verraten,
Du wirst mich niemals verletzen,
Für das halbe Leben,
Für jeden Schmerz,
Heute möchte ich dir danken,
Du wirst mich nicht mehr verlassen,
Du wirst mich nicht mehr belügen,
Für jeden Tag,
Für jeden Traum, der schlecht geendet ist.

In die andere Welt, wenn es sie gibt,
Allein kann ich dich nicht gehen lassen,
Noch einen Moment, und vor mir liegt der Styx,
Noch einen Moment, und es wird nichts mehr geben,
Nichts mehr,

Du wirst mich niemals verraten,
Du wirst mich niemals verletzen,
Für das halbe Leben,
Für jeden Schmerz,
Heute möchte ich dir danken,
Du wirst mich nicht mehr verlassen,
Du wirst mich nicht mehr belügen,
Für jeden Tag,
Für jeden Traum, der schlecht geendet ist. x2