Iratus - Iratus Übersetzung ins Französische

Iratus

Μοιαζω με ενα τεραστιο να πας να γαμηθεις
κι εχω στα αρχιδια μου γραμμενη του κοσμου την γνωμη
δεν μ'ακουμπαει κανεις οσο ειμαι εδω
μισησε με οσο μπορεις
και φωναξε το να τ'ακουσουν και οι γειτονοι
Μοιαζω με ενα τεραστιο να πας να γαμηθεις
κι εχω στα αρχιδια μου γραμμενη του κοσμου την γνωμη
δεν μ'ακουμπαει κανεις οσο ειμαι εδω
μισησε με οσο μπορεις
και φωναξε το να τ'ακουσουν και οι γειτονοι
Στη γαμμημενη γη αυτη δεν πατω
οι συναψεις του εγκαφαλου μου
μου δωσαν φτερα απο μωρο
μιλας για ερπετα αγαπη μου δεν μπορω να δω
αν εισαι στην σπηλια μαζι μου
μα δεν με νιωθεις κανε χωρο να βγω
ο χρονος πολυτιμος σαν ενα μυαλο παιρνει στροφες
γιαυτο υποτροπιαζω στις γαμημενες σας Κυριακες
Τα ερωτηματικα στο βλεμμα σου θα βρουν πορτες κλειστες
δεν σου αξιζω αν δεν ξερεις τι θες
ειμαι σπανιας συχνοτητας ον
της λογικης σου κλιβανος
εγω εκπεμπω σε διαφορετικα μηκη κυματος
και ειμαι, καλλιτεχνης σαν εσενα
μα του ραδιοφωνου σου τα μικρο κυματα
δεν με ψηνουν εμενα
εγω τα βγαζω περα με ενα video game την μερα
ενα μπαλκονι με θέα και ενα κοριτσι για καλημερα
το ονειρο σου χαρτια
το ονειρο μου εχει παρει σαρκα
μολις σου σπασω τα κοκαλα θα παρει και οστα
Μοιαζω με ενα τεραστιο να πας να γαμηθεις
κι εχω στα αρχιδια μου γραμμενη του κοσμου την γνωμη
δεν μ'ακουμπαει κανεις οσο ειμαι εδω
μισησε με οσο μπορεις
και φωναξε το να τ'ακουσουν και οι γειτονοι
Μοιαζω με ενα τεραστιο να πας να γαμηθεις
κι εχω στα αρχιδια μου γραμμενη του κοσμου την γνωμη
δεν μ'ακουμπαει κανεις οσο ειμαι εδω
μισησε με οσο μπορεις
και φωναξε το να τ'ακουσουν και οι γειτονοι
εγω εχω μαθει να στερουμαι
εβγαλα ερπη στην πλατη βλεποντας πραγματα να αργουνε
εχω μαθει το γαμημενο στομα μου να το ραβω
μεχρι πραξεις να κανω γι'αυτο θα σκας οταν μιλαω πασο
ποια εισαι; ε;
κατηγορησε με για αντικειμενοποιηση
λες και δεν ξερω πως ειναι
λες και δεν κανεις το ιδιο
ελα πες πως δεν ειναι ψεμα
πως μαζι μου θες να 'σαι επειδη θες εμενα για μενα
καριολα δεν φερομαι με τροπους μουλικους
εγω θελω λεφτα να κανω τους φιλους μου πλουσιους
εσυ κρυψε την ανασφαλεια σου σε εναν επιθετικο μονολογο
και κλασε μου τα αρχιδια απο τον προλογο
και ψαχνεσαι με ολα αυτα που εχω γραψει
για να με μαθεις δεν αρκει ενα κομματι
ειμαι οτιδηποτε σου ειπα μετα απο τις 2 το βραδυ
οχι ο, τι ηθελες να πιστεψεις με γεματο φεγγαρι
Μοιαζω με ενα τεραστιο να πας να γαμηθεις
κι εχω στα αρχιδια μου γραμμενη του κοσμου την γνωμη
δεν μ'ακουμπαει κανεις οσο ειμαι εδω
μισησε με οσο μπορεις
και φωναξε το να τ'ακουσουν και οι γειτονοι
Μοιαζω με ενα τεραστιο να πας να γαμηθεις
κι εχω στα αρχιδια μου γραμμενη του κοσμου την γνωμη
δεν μ'ακουμπαει κανεις οσο ειμαι εδω
μισησε με οσο μπορεις
και φωναξε το να τ'ακουσουν και οι γειτονοι
και σου φαινεται αστειο οταν θα πω
πως θα 'μαι πιστος
κανω 20 χρονια μουσικη αδιαλειπτα πες μου πως
εχω τους ιδιους φιλους τοσα χρονια
εγω ειμαι αυτος
ειμαι πιστος σε οτι νιωθω οτι αξιζει το αποδεικνυω συνεχως
δεν λειτουργω δεν πραττω δεν γραφω συμβατικα
γι'αυτο στην εκθεση ειχα 17 ή 7
και δεν αλλαξανε πολλα περα απο την οψη του κερματος
ή μ'αγαπας για το πως σκεφτομαι
ή βγαινω εκτος θεματος
ζηλεψε που εγινα οσα δεν καταφερες να γινεις
να ζηλεψω για οσα προλαβες στα 20 σου να ζησεις
μα εμενα δεν μ'αγγιζεις και τον ηλιο μου να δυσεις
αν σου πεταν σκατα σαν σπορος
μια μερα θα ανθισεις
καλογραμμενα θιγω τα κακως κειμενα σημερα
και κατουρησα το φιλικο σου τιποτα
πηρα το εχθρικο σου κατι να γραψω ποιηματα

Iratus

J’ai l’air d’un monstre, va te faire foutre,
et j’en ai rien à foutre de ce que le monde pense.
Personne ne me touche tant que je suis là.
Déteste-moi autant que tu peux,
et crie-le pour que les voisins l’entendent.
J’ai l’air d’un monstre, va te faire foutre,
et j’en ai rien à foutre de ce que le monde pense.
Personne ne me touche tant que je suis là.
Déteste-moi autant que tu peux,
et crie-le pour que les voisins l’entendent.
Je ne marche pas sur cette putain de terre,
les synapses de mon cerveau
m’ont donné des ailes dès le berceau.
Tu parles de ramper, ma belle, je ne peux pas voir
si tu es dans la grotte avec moi,
mais tu ne me laisses aucune place pour m’échapper.
Le temps est précieux, comme un esprit, il prend des virages,
c’est pourquoi je me prosterne devant vos putains de dimanches.
Les points d’interrogation dans ton regard trouveront des portes closes,
je ne te mérite pas si tu ne sais pas ce que tu veux.
Je suis un être d'une fréquence rare,
le four de ta logique.
J’émets sur des longueurs d’onde différentes,
et je suis un artiste, comme toi,
mais les micro-ondes de ta radio
ne me cuisent pas, moi.
Je m’en sors avec un jeu vidéo,
un balcon avec vue et une fille pour dire bonjour.
Ton rêve est en papier,
le mien a pris chair.
Dès que je t’aurai brisé les os, il prendra aussi des os.
J’ai l’air d’un monstre, va te faire foutre,
et j’en ai rien à foutre de ce que le monde pense.
Personne ne me touche tant que je suis là.
Déteste-moi autant que tu peux,
et crie-le pour que les voisins l’entendent.
J’ai l’air d’un monstre, va te faire foutre,
et j’en ai rien à foutre de ce que le monde pense.
Personne ne me touche tant que je suis là.
Déteste-moi autant que tu peux,
et crie-le pour que les voisins l’entendent.
J'ai appris à me priver,
j'ai eu un zona dans le dos à force de voir les choses traîner.
J'ai appris à me coudre la bouche,
jusqu'à ce que j'agisse, je me tairai, je passe mon tour.
Qui es-tu? Hein?
Accuse-moi d'objectification,
comme si je ne savais pas ce que c'est,
comme si tu ne faisais pas pareil.
Allez, dis-moi que ce n'est pas un mensonge,
que tu veux être avec moi parce que tu me veux pour moi.
Salope, je ne suis pas du genre à faire dans la dentelle,
je veux de l'argent pour rendre mes amis riches.
Tu as caché ton insécurité dans un monologue agressif,
et tu m'as cassé les couilles dès le prologue.
Et tu cherches dans tout ce que j'ai écrit
pour me connaître, une chanson ne suffit pas.
Je suis tout ce que je t'ai dit après 2 heures du matin,
pas ce que tu voulais croire sous la pleine lune.
J’ai l’air d’un monstre, va te faire foutre,
et j’en ai rien à foutre de ce que le monde pense.
Personne ne me touche tant que je suis là.
Déteste-moi autant que tu peux,
et crie-le pour que les voisins l’entendent.
J’ai l’air d’un monstre, va te faire foutre,
et j’en ai rien à foutre de ce que le monde pense.
Personne ne me touche tant que je suis là.
Déteste-moi autant que tu peux,
et crie-le pour que les voisins l’entendent.
Et tu trouves ça drôle quand je dis
que je serai fidèle.
Je fais de la musique sans interruption depuis 20 ans, dis-moi comment
j'ai les mêmes amis depuis tant d'années.
Je suis comme ça,
je suis fidèle à ce que je ressens, à ce que je trouve important, je le prouve constamment.
Je ne fonctionne pas, je n'agis pas, je n'écris pas de manière conventionnelle,
c'est pour ça qu'en dissertation j'avais 17 ou 7.
Et les choses n'ont pas beaucoup changé, à part l'apparence de la pièce.
Soit tu m'aimes pour ma façon de penser,
soit je m'éloigne du sujet.
Sois jalouse de ce que je suis devenu et que tu n'as pas pu devenir,
que je sois jaloux de ce que tu as vécu à 20 ans.
Mais tu ne m'atteins pas et tu ne feras pas coucher mon soleil.
Si tu as jeté de la merde comme une graine,
un jour tu fleuriras.
J'attaque avec éloquence les injustices aujourd'hui,
et j'ai pissé sur ton amitié de pacotille.
J'ai pris ton hostilité pour écrire des poèmes.