Motylem jestem - Irena Jarocka Übersetzung ins Englische

Motylem jestem

Motylem jestem
Na, na, na, na, motylem jestem
Pofrunę, gdzie nie byłam jeszcze
Zatrzymaj, bo nie wrócę więcej

Motylem jestem
Na, na, na, na, motylem jestem
Dzień minął już, a pragnę jeszcze
Siąść tu i tam... Motylem jestem

Jak motyle, jak motyle
Wzlećmy jeszcze choć na chwilę
W górę, aż pod niebo
Tam, gdzie czeka nas słońca blask!

Wzlećmy raz pod niebo jeszcze
Nie spotkamy się już więcej
Nigdy. Kolorowe sny
Rozwieje wiatr, zatrze czas!

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Motylem jestem
Na, na, na, na, motylem jestem
Dzień minął już, a pragnę jeszcze
Siąść tu i tam... Motylem jestem

Jak motyle, jak motyle
Wzlećmy jeszcze choć na chwilę
W górę, aż pod niebo
Tam, gdzie czeka nas słońca blask!

Wzlećmy raz pod niebo jeszcze
Nie spotkamy się już więcej
Nigdy... Kolorowe sny
Rozwieje wiatr, zatrze czas!

Motylem jestem!

I Am a Butterfly

I am a butterfly
La, la, la, la, I am a butterfly
I'll flutter where I've never been before
Stop me, because I'll never return

I am a butterfly
La, la, la, la, I am a butterfly
The day is gone, but I still yearn
To alight here and there... I am a butterfly

Like butterflies, like butterflies
Let's soar for just a moment
Up to the sky
Where the sun's rays await us!

Let's soar to the sky one last time
We'll never meet again
Never. Colorful dreams
The wind will scatter, time will erase!

La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la

I am a butterfly
La, la, la, la, I am a butterfly
The day is gone, but I still yearn
To alight here and there... I am a butterfly

Like butterflies, like butterflies
Let's soar for just a moment
Up to the sky
Where the sun's rays await us!

Let's soar to the sky one last time
We'll never meet again
Never... Colorful dreams
The wind will scatter, time will erase!

I am a butterfly!