Telegram miłości - Irena Santor Übersetzung ins Französische

Telegram miłości

Kiedy miłość twoją przegram
Zamiast grać komedię znów
Lepiej nadaj mi telegram
Abyś poznał cenę słów

Napisz na blankiecie
Adres dotąd znasz
Ułóż zdania, które przecież
Dawno już na pamięć znasz

Jedyna, jedyna, jedyna to ja!
Wybiła godzina posępna i zła
By móc cię wspominać
Odchodzę więc pa...
Mój krawat łzą skrop
Kocham się stop

Muszę iść jedyna, jedyna, jedyna to ty!
Nie moja to wina
Stop winien los zły
Stop błagam, zaklinam na jawę i sny...
By był nam lżej
Czas ty

Zmienne uczuć są koleje
Jednak to potwierdza czas
Stara miłość nie rdzewieje
Ma szlachetnej stali blask

Kiedy chandra gnie cię
W tak deszczowy czas
Czytam słowa, które przecież
Dawno już na pamieć znam

Jedyna, jedyna, jedyna to ja!
Wybiła godzina posępna i zła
By móc cię wspominać
Odchodzę więc pa...
Wtem dzwonek do drzwi biegnę więc i

Słyszę głos jedyna, jedyna, jedyna to ty!
Nie moja to wina
Stop winien los zły
Chcę wrócić zaklinam na jawę i sny...
Cóż miałam rzec mu
Chodź tu

Jedyna, jedyna, jedyna to ja!
Wybiła godzina posępna i zła
By móc cię wspominać
Odchodzę więc pa...
Wtem dzwonek do drzwi biegnę więc i

Słyszę głos jedyna, jedyna, jedyna to ty!
Nie jego to wina
Stop winien los zły
Chcę wrócić zaklinam na jawę i sny...
Cóż miałam rzec mu
Miałam rzec mu
Miałam rzec mu
Chodź tu

Télégramme d'amour

Quand je perds ton amour,
Au lieu de jouer à nouveau la comédie,
Envoie-moi plutôt un télégramme,
Pour que tu comprennes le prix des mots.

Écris sur le formulaire,
Tu connais encore l'adresse,
Compose des phrases que tu connais pourtant
Par cœur depuis longtemps.

L'unique, l'unique, l'unique, c'est moi !
L'heure sombre et mauvaise a sonné,
Pour pouvoir me souvenir de toi,
Je m'en vais donc...
Ma cravate est mouillée de larmes,
J'arrête de t'aimer.

Je dois partir, l'unique, l'unique, l'unique c'est toi !
Ce n'est pas ma faute,
C'est le mauvais sort qui est coupable.
Arrête, je t'en supplie, éveillée et en rêve...
Pour que ce soit plus facile pour nous,
Le temps, toi.

Les sentiments sont changeants,
Pourtant, le temps le confirme,
Le vieil amour ne rouille pas,
Il a l'éclat de l'acier noble.

Quand la mélancolie te ronge,
Par ce temps pluvieux,
Je lis les mots que je connais pourtant
Par cœur depuis longtemps.

L'unique, l'unique, l'unique, c'est moi !
L'heure sombre et mauvaise a sonné,
Pour pouvoir me souvenir de toi,
Je m'en vais donc...
Soudain, la sonnette retentit, je cours donc et

J'entends la voix, l'unique, l'unique, l'unique c'est toi !
Ce n'est pas ma faute,
C'est le mauvais sort qui est coupable.
Je veux revenir, je t'en supplie, éveillée et en rêve...
Que pouvais-je lui dire ?
Viens ici.

L'unique, l'unique, l'unique, c'est moi !
L'heure sombre et mauvaise a sonné,
Pour pouvoir me souvenir de toi,
Je m'en vais donc...
Soudain, la sonnette retentit, je cours donc et

J'entends la voix, l'unique, l'unique, l'unique c'est toi !
Ce n'est pas sa faute,
C'est le mauvais sort qui est coupable.
Je veux revenir, je t'en supplie, éveillée et en rêve...
Que pouvais-je lui dire ?
Je devais lui dire,
Je devais lui dire,
Viens ici.