Dulcisimo Amante - Irene Grandi Übersetzung ins Russische

Dulcisimo Amante

Dulcísimo amante dulcísimo instante
Yo te busco en la noche
Amo esta ciudad, me faltas
Dulcísimo amante la noche marca el instante
En que te busco entre la gente de esta ciudad
Y no siento calor ni frío
No distingo más un mar de un río
No entiendo más estas historias
Cuál me gusta y cuáles no
Son ya tantos días que
No sé estar sin que tu estés
Sin tu ánimo oh ánimo ánimo no sé
Ninna aah, ninna ooh (por el mar por el cielo)
Duerme ya yo iré (por el sol te lo ruego)
A cuidarte y duerme la ciudad
(Por tantos motivos por miles de cosas)
Y dormirás ninna aah
Hasta que hemos descubierto que
Abrazarnos nos une tan bien
Y manana nunca llegará
Ninna oh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh
Cuando amarse hace dano siento que ahora te extrano
Yo dibujaré tu rostro y estarás aquí
Mi dulcísima alma (que late en la noche)
Rompe la calma (alma que late)
Siento como pasas
Muy cerca de mí
Los minutos si no estás como gotas caen en mí
Falta ánimo oh ánimo ánimo sin ti
Ninna aah, ninna ooh (por el mar por el cielo)
Duerme ya yo iré (por el sol te lo ruego)
A cuidarte y duerme la ciudad
(Por tantos motivos por miles de cosas)
Y dormirás ninna aah
Hasta que hemos descubierto que
Abrazarnos nos une tan bien
Es un sueno que no acabará
Ninna oh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh

Сладчайший возлюбленный

Сладчайший возлюбленный, сладчайшее мгновение
Я ищу тебя в ночи
Люблю этот город, но мне не хватает тебя
Сладчайший возлюбленный, ночь отмечает мгновение
Когда я ищу тебя среди людей этого города
И не чувствую ни жары, ни холода
Не различаю больше море от реки
Не понимаю больше эти истории
Какая мне нравится, а какая нет
Уже так много дней
Я не умею быть без тебя
Без твоей поддержки, о поддержка, поддержка, я не умею
Баю-бай, баю-бай (ради моря, ради неба)
Спи уже, я пойду (ради солнца, умоляю тебя)
Беречь тебя, и спит город
(По стольким причинам, по тысяче вещей)
И ты будешь спать, баю-бай
Пока мы не обнаружили, что
Объятия так крепко нас связывают
И завтра никогда не наступит
Баю-бай, у-у-у-у-у-у-у-у
Когда любить больно, я чувствую, что сейчас скучаю по тебе
Я нарисую твое лицо, и ты будешь здесь
Моя сладчайшая душа (которая бьется в ночи)
Разрывает спокойствие (душа, которая бьется)
Я чувствую, как ты проходишь
Совсем рядом со мной
Минуты, когда тебя нет, как капли падают на меня
Мне не хватает поддержки, о поддержка, поддержка, без тебя
Баю-бай, баю-бай (ради моря, ради неба)
Спи уже, я пойду (ради солнца, умоляю тебя)
Беречь тебя, и спит город
(По стольким причинам, по тысяче вещей)
И ты будешь спать, баю-бай
Пока мы не обнаружили, что
Объятия так крепко нас связывают
Это сон, который не закончится
Баю-бай, у-у-у-у-у-у-у-у