Ven Ven Ven - Irene Grandi Übersetzung ins Französische

Ven Ven Ven

Es el amor que me atrapa y me vuelve loca
Que me deja sin saber qué hacer ahora
Paso las tardes esperando que alguno
Pero por qué digo alguno
Es a ti a quien ahora quiero escuchar
Y ahora incluso viajas, duermes
Comes, suenas, piensas
Quizá en mí, boh
Que yo para nada he dicho
Que las cosas hayan ido siempre bien
Si eso ya lo sé
Nos abrazaremos otra vez como aquella noche
Mas juro que si llamas ahora, llama ahora
Buscándome, ¿cómo estás?
Hay gente ahí, vas a hablarme ahora o no
Buscándome, ¿tú qué tal?
Quiero creer en ti, creerte al fin
Crece el amor hoy porque
Sabe hablarte de mí, inventando las palabras
Flores de amor ya lo sé
Que eres más fuerte que yo y ahora
Ven, ven, ven, no te pares, ven
Ven, ven, ven, no te pares, ven
Van corriendo por el filo palabras por mí
Ven, ven, ven, no te pares, ven
Ven, ven, ven, no te pares, ven
Y es que este amor que me atrapa y me vuelve loca
Me recuerda una tarde sincera, charlando y bailando
En la que al final te miré como diciendo
"Acompáñame, tú, tío, acompáñame tú'"
La ventanilla abierta fumando
Y palabras, palabras de amor
Hey, amigo ¿qué pasa contigo!?
No creía que volviendo a casa
Te encontraría en cada cosa
Crece el amor hoy porque
Un verano sin ti no se puede olvidar nunca
Las olas del mar que se van
Y me acuerdo de ti en esta ciudad y si me amas
Ven, ven, ven, no te pares, ven
Ven, ven, ven, no te pares, ven
Como andaban por el filo las palabras por mí
Ven, ven, ven, no te pares, ven
Ven, ven, ven, no te pares, ven
Un verano, una aventura
Los recuerdos que guarde
Para el frío que ahora llega será el sol
En mi piel y en mi interior
Ven, ven, ven, no te pares, ven
Ven, ven, ven, no te pares, ven
Que esta vida es aventura
Y no me da miedo
Desde ahora la podemos compartir
Y entonces
Ven, ven, ven, no te pares, ven
Ven, ven, ven, no te pares, ven
Háblame, háblame de amor
Ven, ven, ven, no te pares, ven
Ven, ven, ven, no te pares, ven
Ven, ven, ven, no te pares, ven
Ven, ven, ven, no te pares, ven
Ven, ven, ven, no te pares, ven
Ven, ven, ven, no te pares, ven

Viens, Viens, Viens

C'est l'amour qui me captive et me rend folle
Qui me laisse ne pas savoir quoi faire maintenant
Je passe les après-midis à attendre que quelqu'un
Mais pourquoi dis-je quelqu'un
C'est toi que je veux entendre maintenant
Et maintenant tu voyages même, tu dors
Tu manges, tu rêves, tu penses
Peut-être à moi, boh
Je n'ai jamais dit
Que les choses se soient toujours bien passées
Si je le sais déjà
Nous nous embrasserons à nouveau comme cette nuit-là
Mais je jure que si tu appelles maintenant, appelle maintenant
Me cherchant, comment vas-tu ?
Il y a des gens là-bas, tu vas me parler maintenant ou pas
Me cherchant, comment vas-tu ?
Je veux croire en toi, te croire enfin
L'amour grandit aujourd'hui parce que
Il sait te parler de moi, en inventant les mots
Des fleurs d'amour, je le sais
Que tu es plus fort que moi et maintenant
Viens, viens, viens, ne t'arrête pas, viens
Viens, viens, viens, ne t'arrête pas, viens
Les mots courent sur le fil pour moi
Viens, viens, viens, ne t'arrête pas, viens
Viens, viens, viens, ne t'arrête pas, viens
Et c'est que cet amour qui me captive et me rend folle
Me rappelle un après-midi sincère, à bavarder et à danser
Où à la fin je t'ai regardé comme pour dire
"Accompagne-moi, toi, mec, accompagne-moi toi"
La fenêtre ouverte, en fumant
Et des mots, des mots d'amour
Hé, ami, qu'est-ce qui ne va pas avec toi !?
Je ne croyais pas que de retour à la maison
Je te trouverais dans chaque chose
L'amour grandit aujourd'hui parce que
Un été sans toi ne peut jamais être oublié
Les vagues de la mer qui s'en vont
Et je me souviens de toi dans cette ville et si tu m'aimes
Viens, viens, viens, ne t'arrête pas, viens
Viens, viens, viens, ne t'arrête pas, viens
Comme les mots couraient sur le fil pour moi
Viens, viens, viens, ne t'arrête pas, viens
Viens, viens, viens, ne t'arrête pas, viens
Un été, une aventure
Les souvenirs que j'ai gardés
Pour le froid qui arrive maintenant, ce sera le soleil
Sur ma peau et dans mon intérieur
Viens, viens, viens, ne t'arrête pas, viens
Viens, viens, viens, ne t'arrête pas, viens
Que cette vie est une aventure
Et je n'ai pas peur
Désormais, nous pouvons la partager
Et puis
Viens, viens, viens, ne t'arrête pas, viens
Viens, viens, viens, ne t'arrête pas, viens
Parle-moi, parle-moi d'amour
Viens, viens, viens, ne t'arrête pas, viens
Viens, viens, viens, ne t'arrête pas, viens
Viens, viens, viens, ne t'arrête pas, viens
Viens, viens, viens, ne t'arrête pas, viens
Viens, viens, viens, ne t'arrête pas, viens
Viens, viens, viens, ne t'arrête pas, viens