First Days of Spring - Irene Skylakaki Übersetzung ins Französische

First Days of Spring

Do you remember when you owned my love?
Nothing could ever set us apart
Flowers blossomed and birds would sing
Cause we were born in the first days of spring

Now I'm your winter your coldest love
No one can mend my broken heart
You want to tell me all your truths
But I don't want to hear no more
No I don't want to hear no more
No I don't want to hear no more

Now birds sing on top of our heads honey
Trying to make a fool of us
Now spring is gone and it's kind of sunny
And we laugh along and we're making it
And we laugh along and we're making it

The lives we live and the words we're speaking
The dreams we dream and the ones we're keeping

Everything is changing oh so fast
And I don't want to change no more
No I don't want to change no more
Will I make it to the shore?

Now birds sing on top of our heads honey
Trying to make a fool of us
Now spring is gone and it's kind of sunny
And we laugh
Along and we're making it
And we laugh along and we're making it

Premiers jours du printemps

Tu te souviens quand tu possédais mon amour ?
Rien ne pouvait nous séparer
Les fleurs s'épanouissaient et les oiseaux chantaient
Parce que nous sommes nés dans les premiers jours du printemps

Maintenant je suis ton hiver, ton amour le plus froid
Personne ne peut réparer mon cœur brisé
Tu veux me dire toutes tes vérités
Mais je ne veux plus rien entendre
Non, je ne veux plus rien entendre
Non, je ne veux plus rien entendre

Maintenant les oiseaux chantent au-dessus de nos têtes, mon chéri
Essayer de se moquer de nous
Maintenant le printemps est parti et il fait un peu soleil
Et nous rions et nous le faisons
Et nous rions et nous le faisons

Les vies que nous vivons et les mots que nous prononçons
Les rêves que nous rêvons et ceux que nous gardons

Tout change si vite
Et je ne veux plus changer
Non, je ne veux plus changer
Vais-je arriver à la côte ?

Maintenant les oiseaux chantent au-dessus de nos têtes, mon chéri
Essayer de se moquer de nous
Maintenant le printemps est parti et il fait un peu soleil
Et nous rions
Ensemble et nous le faisons
Et nous rions ensemble et nous le faisons