Oo Sone a Chit - Irene Zin Mar Myint Übersetzung ins Französische

Oo Sone a Chit

အခ်စ္ဦးဟာ လူတိုင္းမွာ႐ွိဖူးမွာပါ
ငါကေတာ့ ငါ့အခ်စ္ဦးကို အခုထိမေမ့ႏိုင္ေသးပါ
အတူလက္တြဲခဲ့တဲ့ ဟိုးအတိတ္မွာ
ေတာ္ေတာ္႐ုန္းကန္ခဲ့ၾကတာ
အခ်စ္ဦးကို ေမ့မရေသးတာ ဒါေၾကာင့္ပါ
ငါတို႔ေတြ ျပန္မေတြ႔တာၾကာခဲ့ၿပီေလ
အလိုလိုငါေတြးမိလိုက္တာ
မင္းကေမ့ေနေလာက္ၿပီကြာ
ငါေလသတင္းေတြၾကားရတာ
နင္ဟာခ်စ္သူအသစ္နဲ႔ပါ
ကံေကာင္းေစ ငါအခ်စ္ဦး
ဒီတခါ ဆုေတာင္းေပးပါတယ္ကြာ
အခ်စ္ဦးကို ငါမေမ့ေသးပါ
အခ်စ္ဦး...
အခ်စ္ဦးကို ငါမေမ့ေသးပါ
အခ်စ္ဦး...
အခ်စ္ဦးဟာ လူတိုင္းမွာ႐ွိဖူးမွာပါ
ငါကေတာ့ ငါ့အခ်စ္ဦးကို အခုထိမေမ့ႏိုင္ေသးပါ
အတူလက္တြဲခဲ့တဲ့ ဟိုးအတိတ္မွာ
ေတာ္ေတာ္႐ုန္းကန္ခဲ့ၾကတာ
အခ်စ္ဦးကို ေမ့မရေသးတာ ဒါေၾကာင့္ပါ
ငါတို႔ေတြ ျပန္မေတြ႔တာၾကာခဲ့ၿပီေလ
အလိုလိုငါေတြးမိလိုက္တာ
မင္းကေမ့ေနေလာက္ၿပီကြာ
ငါေလသတင္းေတြၾကားရတာ
နင္ဟာခ်စ္သူအသစ္နဲ႔ပါ
ကံေကာင္းေစ ငါအခ်စ္ဦး
ဒီတခါ ဆုေတာင္းေပးပါတယ္ကြာ
အခ်စ္ဦးကို ငါမေမ့ေသးပါ
အခ်စ္ဦး...
အခ်စ္ဦးကို ငါမေမ့ေသးပါ
အခ်စ္ဦး...
အခ်စ္ဦးကို ငါမေမ့ေသးပါ
အခ်စ္ဦး...
အခ်စ္ဦးကို ငါမေမ့ေသးပါ
အခ်စ္ဦး...

Oo Sone a Chit

Le premier amour est une expérience que tout le monde vit, je crois.
Moi, je n'arrive toujours pas à oublier mon premier amour.
Le passé, où nous marchions main dans la main,
me hante encore.
C'est pourquoi je ne peux pas l'oublier.
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés.
Je me suis surprise à penser à toi.
As-tu déjà oublié ?
J'entends des nouvelles, des rumeurs,
que tu es avec une nouvelle personne.
S'il te plaît, mon premier amour,
cette fois, je te prie.
Je ne l'ai pas oublié.
Mon premier amour...
Je ne l'ai pas oublié.
Mon premier amour...
Le premier amour est une expérience que tout le monde vit, je crois.
Moi, je n'arrive toujours pas à oublier mon premier amour.
Le passé, où nous marchions main dans la main,
me hante encore.
C'est pourquoi je ne peux pas l'oublier.
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés.
Je me suis surprise à penser à toi.
As-tu déjà oublié ?
J'entends des nouvelles, des rumeurs,
que tu es avec une nouvelle personne.
S'il te plaît, mon premier amour,
cette fois, je te prie.
Je ne l'ai pas oublié.
Mon premier amour...
Je ne l'ai pas oublié.
Mon premier amour...
Je ne l'ai pas oublié.
Mon premier amour...
Je ne l'ai pas oublié.
Mon premier amour...