Solidarisation - Irie RévoltésÜbersetzung ins Russische




Solidarisation
Солидарность
ref. libération, solidarisation - nous sommes le nouveau mouvement, notre force est la solidarité
припев. освобождение, солидарность - мы новое движение, наша сила в солидарности
unification c'est notre mission - ...
объединение - наша миссия - ...
communication au lieu d'aggression - le premier pas est qu'on commence à parler
коммуникация вместо агрессии - первый шаг - начнем говорить
lo que
ло ке
no me gusta de la gente - en este bloque
мне не нравится в людях - в этом блоке
es que van cerrados - yo les doy un toque
что они закрыты - я им даю намек
paz y libertad - yo lucho como rocky
мир и свобода - я сражаюсь как Рокки
no te
не
pierdas en el vicio porque es una derrota
теряйся в пороках, потому что это поражение
vive tu fuerza como ó discjockey
живи своей силой, как диджей
ayunda en la lucha conscienteponte wickede mc.
помоги в борьбе, осознай себя, Wickede MC.
ref.
припев.
pour cela je continue à rêver
поэтому я продолжаю мечтать
et ces voeux-là, je vais les réaliser
и эти желания я осуществлю
ce n'est que la peur qui peut me paralyser
только страх может меня парализовать
mais le soutien et la solidarité sont forts à me motiver
но поддержка и солидарность сильно меня мотивируют
no me pueden meter al servicio militar
меня не могут призвать на военную службу
digo general no me puede invitar
говорю, генерал не может меня пригласить
consciente estoy - y siempre voy a quedar
осознаю - и всегда буду оставаться
en alta posición muscial y mental
в высоком музыкальном и ментальном положении
ref.
припев.
le monde est libre aujourd'hui
мир свободен сегодня
c'est ce que l'économie me dit
это говорит мне экономика
globalisation: il faut que tout le monde la suive
глобализация: все должны ей следовать
pour que le marché s'agrandisse
чтобы рынок расширялся
parler de la réalité est interdit
говорить о реальности запрещено
les konzerns ne tiennent pas ce qui'ils ont promis
концерны не выполняют своих обещаний
leurs interêts viennent avant la vie
их интересы важнее жизни
le fric contrôle tout, même qui devient ami
деньги контролируют все, даже кто становится другом
la population pense que l'aisance doit rester ici
население думает, что благополучие должно остаться здесь
je sais qu'un autre monde est possible, si nous le voulons
я знаю, что другой мир возможен, если мы этого хотим
si on met toutes nos forces et nos idées ensemble, créons
если мы объединим все наши силы и идеи, создадим
un monde de solidarité - un monde sans oppression.
мир солидарности - мир без угнетения.
sans concurrence, sans perdants, ni gagnants.
без конкуренции, без проигравших и победителей.
ref.
припев.
avec cette chanson, on élève une protestation
этой песней мы выражаем протест
contre le mal et pour le bien-pour un nouveau changement
против зла и за добро - для нового изменения
c'est un moyen d'expression, une sorte de déclaration
это средство самовыражения, своего рода заявление
que nous faisons en disant que nous résistons
которое мы делаем, говоря, что мы сопротивляемся
faisons un pas en avant, évitons la résignation
сделаем шаг вперед, избежим уныния
à l'autogestion je donne mon accord et mon approbation
я одобряю самоуправление и даю ему свое согласие
je n'ai pas de patrie et je n'ai pas de nation
у меня нет родины и нет нации
c'est à nous de casser la mondialisation.
наша задача - разрушить глобализацию.





Autoren: Carlos Charlemoine,, Tobias Kitzing,, Felix Mussell,, Franz Nils Leske,


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.